"النظرة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• mirada en
• expresión en
• la mirada de
• expresión de
• Esa mirada

Vieron a la persona con quien iban a casarse o la mirada en los ojos del bebé cuando sonrío por primera vez.
رَأوا الشخصَ الذين سوف يَتزوّجونَه أَو النظرة في عيونِ طفلهم الرضيعِ فى المرة الأولى التى يبتسم فيها لبَعْض الناسِ

La fea tenía una mirada en sus ojos que no me gustó.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

Daría lo que fuese por ver esa mirada en los ojos incluso una vez más.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Tienes todavía esa mirada en tus ojos, como la última vez que te vi.
لديك نفس النظرة في عينيك كما رأيتك آخر مرة

Ven a la persona con la que se van a casar o la mirada en los ojos de su bebé la primera vez que sonríe
رأوا المراه المناسبه التي سيتزوجونها النظرة في عيونِ أطفالهم للمرة الأولى عندما يبتسمون.

Jamás he venido aquí y te he visto con esa mirada en tu rostro que dice: "Necesito un trago".
لم أتي الى هنا ابداً إلا وأرى تلك النظرة في وجهك التي تقول : "أريد شراباً"

Ella nombro a la fuente mas poderosa. La mirada en los ojos de una madre cuando no puede alimentar a sus hijos. ¿Pueden mirar a un niño hambriento a los ojos?
سمت أهم مصدر معروف النظرة في عين أم حين لا تستطيع أن تطعم ابناءها

Sé cómo me tocaste, y yo... vi la mirada en tus ojos cuando te tocaba.
أعرف كيف لمستني وأنا.. رأيت النظرة في عينيكِ عندما لمستكِ

- Veo esa mirada en tus ojos y sé exactamente qué significa, pero no quiero estar contigo.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

Porque tenías esa mirada en tus ojos.
لأنني رأيت تلك النظرة في عينيك

Deberías haberle visto la mirada en sus ojos cuando me dejó ahí completamente sola.
كان يجب أن ترى النظرة في عينيها عندما تركني هناك لوحدي.

Sólo he visto esa mirada en alguien más anteriormente... en ti.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Sigo esperando ver esa mirada en tus ojos, y no está ahí.
لا أنّفك اتوقع النظرة في عيناك وهى ليست هناك

Créeme, cielo. Vi esa mirada en sus ojos.
ثقي بي يا عزيزتي لقد رأيت النظرة في عينيه

Debería haber visto la mirada en sus caras cuando saque el arma.
كان يجب أن أرى تلك النظرة في وجههم. عندما سحبت المسدس.

Esta vez, la mirada en sus ojos, parecía una bestia.
, هذه المرة , النظرة في عينيه أنه كان متوحش

*El amor me llegó por sorpresa* *como un rayo desde el cielo* *ni siquiera buscaba la mirada en tus ojos*
♪ آتاني الحب من لا مكان ♪ ♪ كضوء من السماء ♪ ♪ لم أكن أبحث حتى عن النظرة في عينيك ♪

No solía tener esa expresión en la mirada.
لم تكن لديها هذه النظرة في عينيها سابقاً

la mirada de sus ojos era como si hubiera vuelto con su familia.
النظرة في عينيه كانت كما لو إنه أخيراً سيعود إلى عائلته

Mira la expresión de su cara.
انظر الى النظرة في عينيه