"النظر في طلبات الاستثناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• examen de las solicitudes de exención
• para examinar las solicitudes de exención
• examinar las solicitudes de la exención
• Considerar las solicitudes de exención con arreglo

La Comisión acogió con satisfacción la mejora de los procedimientos para examinar las solicitudes de exención en virtud del Artículo 19.
ورحبت اللجنة بهذا التحسن في إجراءات النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة 19.

Otra de las preocupaciones que la Comisión analizó fue la necesidad de contar con mejor información para examinar las solicitudes de exención con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 19.
١٣ - وثمة شاغل آخر ناقشته اللجنة وهو الحاجة إلى معلومات أفضل لدى النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة ١٩.

Recordó también la resolución 54/237 C de la Asamblea General, referente a los procedimientos para examinar las solicitudes de la exención con arreglo al Artículo 19.
وأشارت أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19.

e) Considerar las solicitudes de exención con arreglo a lo previsto en los párrafos 2 y 4 supra y decidir al respecto;
(هـ) النظر في طلبات الاستثناء الواردة في الفقرتين 2 و 4 أعلاه، والبت فيها؛

Recordó también las decisiones de la Asamblea referentes a los procedimientos para examinar las solicitudes de exención de conformidad con el Artículo 19 que figuran en su resolución 54/237 C y los resultados de su reciente examen de esa cuestión.
وتشير أيضا إلى ما قررته الجمعية في قرارها 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة 19 ونتائج استعراضها الذي أجري مؤخرا لهذا الموضوع.

Recordó también las decisiones de la Asamblea que figuraban en su resolución 54/237 C, referentes a los procedimientos para examinar las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19, así como los resultados de su propio examen reciente de la cuestión.
وأشارت أيضا إلى ما اتخذته الجمعية العامة من قرارات بموجب قرارها 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19، وإلى نتائج الاستعراض الذي أجرته مؤخرا لهذا الموضوع.

Recordó también las decisiones de la Asamblea que figuran en su resolución 54/237 C, referentes a los procedimientos para examinar las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19, así como los resultados de su propio examen reciente de la cuestión.
وأشارت أيضا إلى ما اتخذته الجمعية العامة من قرارات بموجب قرارها 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19، وإلى نتائج الاستعراض الذي أجرته مؤخرا لهذا الموضوع.

Recordó también la resolución 54/237 C de la Asamblea, referente a los procedimientos para examinar las solicitudes de la exención con arreglo al Artículo 19.
وأشارت أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19.

Recordó también la resolución 54/237 C de la Asamblea, referente a los procedimientos para examinar las solicitudes de la exención contemplada en el Artículo 19, así como los resultados de su propio examen reciente de la cuestión.
وأشارت أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19، وإلى نتائج الاستعراض الذي أجرته مؤخرا لذلك الموضوع.

e) Considerar las solicitudes de exención con arreglo a lo previsto en los párrafos 2 y 4 supra y decidir al respecto;
(هـ) النظر في طلبات الاستثناء على النحو الوارد في الفقرتين 2 و 4 أعلاه والبت فيها؛