"النغل" - Traduction Arabe en Espagnol

• bastardo
• mestizo
• cabrón

Asi es como se caso contigo, ese sucio bastardo.
هذه هي الطريقة التي سيتزوجك بها ، ذلك النغل.

Ese bastardo me ha puesto una trampa porque le planté cara.
ذلك النغل لفّق بي التهمة لأني وقفت في وجهه

Ver a tu vicioso bastardo morir me dio más alivio que mil putas mentirosas.
مشاهدة ابنك النغل يكون أعطاني متعة أكثر من ألف عاهرة

Pero fue mucho menos malvado que tú, mi hermano bastardo que te cerniste sobre mí, amenazándome como lo haces ahora.
كرهت أخي النغل الذي هددني كما تهددني الآن

Muy bien, te escabullirás en el Palacio, encontrarás al mestizo, y recuperarás las piedras.
حسنًا، ستنسلّين بداخل القصر، تجدين النغل وتنتزعين الأحجار.

Y si el bastardo puede ser salvado entonces tal vez haya esperanza para ti.
وطالما يمكن إنقاذ النغل إذًا ربّما ثمّة أمل لك

Tan lejano como puedo recordar he sido el bastardo esperando en las sombras.
بقدر ما يمكنني التذكر لقد كنت النغل الذي ينتظر استدعاءه

Cuanto antes hagas el hechizo, antes seré libre para matar a ese bastardo.
كلّما اقتربت من إجراء التعويذة، اقترب أوان تحرري لقتل النغل.

Ahora, tú eras quien quería deshacerse de ese bastardo sin lastimar a tus amigos.
أنت من وددت التخلّص من النغل بدون إيذاء أصدقائك.

Supongo que te rebajarás a asociarte con tu hermano bastardo entonces.
إذن أعتبر بذلك أنّك ستتواضع لمساعدة أخيك النغل.

Eso podría ser un problema, hermano, porque he planeado matar al bastardo esta noche.
ربّما تواجه خطتك عثرة بسيطة، لأنّي أخطط لقتل النغل الليلة.

Hubo tantas muchas mujeres, que ni tengo idea, el bastardo de cuál de ellas eres.
عرفت نساء كثيرات في حياتي ولا أعلم من أمك أيها النغل

Eso es lo que quiere ese bastardo para todos sólo trabajar hasta morir.
هذا ما يريده ذلك النغل منهم جميعاً أن نعمل حتى نموت ..

El bastardo estaba usando chaleco de kevlar, pero creo que logré herirlo en el hombro con una bala 9 mm.
النغل ارتدى سترة واقية، لكنّي أظن إحدى طلقاتي أصابت كتفه مقذوف عيار 9 ملم.

Ese bastardo mugriento que te ayudo a que empezaras... y te dio este trabajo.
ذلك النغل الوصخ الذي ساعدكِ على البدء...

¿Sabe lo que es un raro y sucio bastardo? ¡Se lo estoy diciendo!
هل تعرف من هو النغل القديم الوسخ ؟

Oye, no dejes que este bastardo te derrote.
هيه، لا تدع هذا النغل ينال منك

Quiero que ese bastardo pague por lo que le hizo a mi mujer.
أريد هذا النغل أن يدفع لما فعله لزوجتي.

Asegúrate de cuidar a este mejor que al anterior bastardo con el que trataste.
تأكد أن تعتني بهذا أفضل من النغل السابق

Te estabas quejando en el sueño, princesa. Soñando con el mestizo de labios sensuales, sin duda.
كنت تئنّين في نومك يا سموّ الأميرة، حتمًا كنت تحلمين بشفتيّ النغل المقطّبتين.

No puedes protegerla, mestizo.
تعجز عن حمايتها، أيها النغل. تعجز عن حماية نفسك.

No se te ocurrió que con el funeral homenaje de mañana que este no era el momento oportuno para matar al cabrón y vengar la muerte de su hijo...
الا يتخاطر اليك انها مع ذكره الدفن البارحة ربما ليست الفرصة المناسبة لقتل هذا النغل للانتقام لابنه