"النغمات" - Traduction Arabe en Espagnol

• notas
• tonos
• tono
• melodía
• canciones
• música
• nota
• acordes
• melodías
• armónicos
• Tones
• pulsos
• oído musical
• ritmo

Asegúrate de controlar el tono y las notas altas, y hazlo con energía.
تأكدي من التحكم في درجة صوتك في النغمات المرتفعة وأعطه طاقه

Entonces, primero medimos la cantidad de notas.
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية

Igual que un fax transmite una serie de tonos para enviar una cópia.
. . كجهاز الفاكس اللذي يبعث بمتسلسه من النغمات لإرسال نسخه

Hago tonos, siseos y soplos, y todo eso crea vibraciones aéreas en el aire.
إنني أقوم بصنع النغمات والهمسات والنفخات، وتلك الأمور تقوم بصنع ذبذبات في الهواء.

Era una melodía tan pero tan apasionante... que todas los ratones... salieron de la casa ... y siguieron al músico.
ثم يبدأ الموسيقى فى العزف على المزمار كانت النغمات رائعة حتى أن كل الفئرأن خرجت من المنازل

Pero en el 96 oyeron algunas canciones extrañas. Y resultó que esas canciones raras eran típicas de las ballenas de la costa occidental.
ولكن في عام 96 بدا العلماء بالاستماع الى نغمات غريبة وقد تبين ان تلك النغمات هي نغمات حيتان الساحل الغربي

Sin embargo, cuando interpreto mi propia música como solista, tiendo a gravitar hacia sonidos más melancólicos.
لكن حينما أؤدي عرضي المنفرد كفنانة، أميل إلى النغمات الحزينة.

pueden pensar en esto como las notas y esto es el tiempo.
هذا المحور يمثل النغمات وهذا يمثل الوقت.

Las dos primeras notas y todos los pares de notas tienen una relación diferente.
فأول نغمتين وكل زوج من النغمات بينها علاقات مختلفة.

No tenía que pensar en las notas.
لم يعد عليّ التفكير في النغمات.

En vez de retratar el rostro de una persona, dibujar la forma, la señalo con el ojo electrónico y escribo las diferentes notas que oigo, y luego creo retratos sonoros.
فبدلاً من رسم وجه شخص ٍ ما، مثل رسم الشكل، فإني أوجه إليه العين الإلكترونية وأدوّن النغمات المختلفة التي أسمعها، وعندها أقوم بخلق صورٍ صوتية.

Eso es lo que se llama oído absoluto, y algunos tienen oído absoluto para algunas pocas notas blancas en el medio del piano.
وهذا ما يدعى بالأذن المُرْهَفَة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو.

Aquí vemos el costo insidioso de la piratería de tonos de llamada.
ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات

Jarrett estaba evitando esos registros superiores, se aferraba a los tonos medios del teclado, que le daban a la pieza un ambiente relajante.
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة الذي أعطى المقطوعة جودة اللطافة والموسيقة الأمبينتية

Y en el siglo 12, se dibujó una línea, como una línea horizontal musical, para marcar de manera más precisa la ubicación de un tono.
وفي القرن الثاني عشر، ُرسم خط، مثل خط الافق الموسيقي ليدل بشكل افضل على مواقع النغمات

La melodía que emitía era preciosa, y todos los habitantes del pueblo Podían escuchar el puro y glorioso sonido...
وكانت النغمات جميلة جداً وكل القرية في الأسفل يسمعون الصوت النقي اللامح

La línea naranja de aquí marca las canciones típicas de las ballenas jorobadas de la costa oriental.
وتمثل المستطيلات البرتقالية هنا تلك النغمات التي تولدها الحيتان الشرقية

Si es entre nota y color, entonces tenemos sinestesia de nota-color.
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.

Era la cantante, y nunca sabía qué hacer con mis manos, así que cogí una guitarra y aprendí unos acordes para disimular, pero eso es todo.
, كنت المغنية الأنثى الوحيدة , و لم اكن أعرف ما أفعله بيدي , أخذت جيتاراً و تعلمت بعض النغمات للغش لكن هذا كان كل شئ

Ahora, me seguiré poniendo estas melodías hasta que alguno de ustedes obtenga algo!
و الآن سأبقي هذه النغمات عالية، حتى يفهم شخص ما يدور هنا.

Entonces, el sonido completo que podemos escuchar es una mezcla de todos estos armónicos.
لذا، فإن الصوت بأكمله الذي يمكننا سماعه هو مزيج من هذه النغمات

Gracias, yo soy Murph, y ellos son los Magic Tones.
شكراً لكم ، انا مرفي و هؤلاء فرقه النغمات السحريه

Por ejemplo, podemos combinar un ritmo básico de dos pulsos con ritmos apagados para obtener un sistema de cuatro pulsos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

Tengo que ir a enseñar en un salón lleno de bebés del Ritalín, sin oído musical a bailar la Macarena.
علي أن أقم بتعليم غرفة أطفال لا يميزون النغمات رقصة الماكارينا