"النفايات المحتوية على زئبق" - Traduction Arabe en Espagnol

• los desechos que contienen mercurio
• los desechos que contengan mercurio
• de desechos que contienen mercurio
• de desechos que contengan mercurio
• desechos que contienen mercurio se
• de desechos que contuviesen mercurio

La sensibilización permanente es fundamental para la recogida y el reciclado con éxito de los desechos que contienen mercurio.
ومن ثم فإن مواصلة التوعية هي مفتاح النجاح في جمع وإعادة تدوير النفايات المحتوية على زئبق.

Abordar la cuestión de los desechos que contienen mercurio y la rehabilitación de los sitios contaminados
حل مشكلة النفايات المحتوية على زئبق ومعالجة المواقع الملوثة

2. Promover la recogida y tratamiento por separado de los desechos que contengan mercurio
2 - تشجيع جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها

Algunas jurisdicciones han definido los criterios de aceptación para el vertimiento de desechos que contienen mercurio o están contaminados con él.
وقد حدّدت بعض الولايات القضائية معايير طَمْر قبول بشأن طمر النفايات المحتوية على زئبق أو الملوثة بالزئبق.

1. Reducir la generación de desechos que contengan mercurio
1 - الحد من توليد النفايات المحتوية على زئبق

Cuadro 4.2: Procurar soluciones ambientalmente racionales para la manipulación de los desechos que contienen mercurio y compuestos de mercurio
الجدول 4-2: إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على زئبق ومركبات الزئبق

8. Instituir mecanismos regionales para controlar el movimiento transfronterizo de los desechos que contienen mercurio.
8- استحداث آليات إقليمية لمراقبة حركة النفايات المحتوية على زئبق عبر الحدود.

los desechos que contienen mercurio deberán ser recogidos exclusivamente por operadores autorizados por los gobiernos o las autoridades pertinentes del lugar.
كما ينبغي أن يتولّى جمع النفايات المحتوية على زئبق جامعو النفايات حصراً من المأذون لهم بذلك من جانب الحكومات المحلية أو السلطات المعنية.

Por consiguiente, los desechos que contienen mercurio o están contaminados con él pueden combustionar, y debido a que su punto de ebullición es bajo, casi todo el mercurio de los desechos se transfierte al gas de combustión y muy poco mercurio queda en las cenizas del fondo.
وتبعاً لذلك، يمكن حرق النفايات المحتوية على زئبق أو الملوّثة بالزئبق، حيث يتحوّل كل الزئبق في النفاية أو معظمه، بسبب انخفاض نقطة غليانه، إلى غاز احتراق ويظل قدر ضئيل من الزئبق في رماد القاع.

Al emprender iniciativas actividades como la recogida y el reciclado de los desechos que contienen mercurio, es esencial recomendable obtener la participación y asegurarse de la cooperación de los consumidores que general generan desechos que contienen mercurio.
242-262- وعند الشروع في أنشطة مثل جمع النفايات المحتوية على زئبق وإعادة دورة استخدامها، فإنه يوصى بالحصول على التماس التعاون منمشاركة وتعاون المستهلكين الذين تتولد عن أنشطتهم نفايات محتوية على زئبق.

ii) Promover la recogida y el tratamiento por separado de los desechos que contengan mercurio;
' 2` النهوض بجمع ومعالجة النفايات المحتوية على زئبق بشكل منفصل؛

ii) Promover la recogida por separado, la separación, el transporte y el tratamiento ambientalmente racional de los desechos que contengan mercurio;
' 2` تشجيع القيام بصورة مستقلة بجمع النفايات المحتوية على زئبق وفرزها ونقلها ومعاملتها معاملة سليمة بيئياً؛

ii) Promover la recogida por separado, la separación, el transporte y el tratamiento ambientalmente racional de los desechos que contengan mercurio;
' 2` تشجيع العمل على حدة لجمع وفرز ونقل ومعالجة النفايات المحتوية على زئبق بشكل سليم بيئياً؛

b) Recogida de desechos que contienen mercurio
(ب) جمع النفايات المحتوية على زئبق

a) Almacenamiento de desechos que contienen mercurio por los generadores de desechos hasta su recogida
(أ) تخزين النفايات المحتوية على زئبق من جانب الأطراف المولِّدة للنفايات في انتظار جمعها

Además, los principios y la experiencia en la eliminación subterránea de desechos radiactivos se puede aplicar al almacenamiento subterráneo de desechos que contienen mercurio o están contaminados con él.
193- وإضافة إلى ذلك، يمكن تطبيق الخبرة المكتسبة في التخلّص من النفايات المشعة تحت سطح الأرض على تخزين النفايات المحتوية على زئبق أو الملوّثة بالزئبق تحت سطح الأرض.

Objetivos estratégicos Reducir la generación de desechos que contengan mercurio
1- الحد من توليد النفايات المحتوية على زئبق

los desechos que contienen mercurio se deberán descartar solo en contenedores diseñados especialmente en el punto de recogida o depósito para esos desechos a fin de evitar que se mezclen desechos de otro tipo.
124137- النفايات المحتوية على زئبق هي فقط التي ينبغي تصريفها في حاوية مُصمَّمة خصيصاً لهذا الغرض، في محطة أو مستودع لجمع النفايات، من أجل اجتناب اختلاط النفايات المحتوية على زئبق بغيرها من النفايات الأخرى.

Varios destacaron la importancia de utilizar sustitutos para reducir la generación de desechos que contuviesen mercurio.
وأشار متحدثون متعددون إلى أهمية استخدام بدائل للحد من توليد النفايات المحتوية على زئبق.