Découvrez nos services en

    "النقدية والاستثمارات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • efectivo e inversiones
        
    • efectivo y las inversiones
        
    • efectivo y sus inversiones
        
    • en efectivo y
        
    • efectivo y de las inversiones
        
    efectivo e inversiones al comienzo del bienio UN النقدية والاستثمارات في بداية فترة السنتين
    efectivo e inversiones al comienzo del bienio UN النقدية والاستثمارات في بداية فترة السنتين
    Total de efectivo e inversiones: activos totales UN مجموع النقدية والاستثمارات: مقابل مجموع الأصول
    El efectivo y las inversiones constituyen el principal activo líquido del PNUD. UN وتعتبر النقدية والاستثمارات الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    :: Se registraron importantes pérdidas realizadas y no realizadas como resultado de deficiencias de la gestión del efectivo y las inversiones. UN :: جرى تكبّد قدر كبير من الخسائر المتحققة وغير المتحققة نتيجة لأوجه الضعف الكامنة في إدارة النقدية والاستثمارات.
    i) Efectivo, equivalentes al efectivo e inversiones UN ' 1` النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات
    El efectivo e inversiones de 4.040 millones de dólares representaron una parte considerable del activo. UN وشكلت الأموال النقدية والاستثمارات البالغة قيمتها 4.04 بلايين دولار حصة كبيرة من الأصول.
    efectivo e inversiones al final del bienio UN الاستثمارات النقدية والاستثمارات في نهاية فترة السنتين
    Aumento neto en efectivo e inversiones UN صافي الزيادة في اﻷموال النقدية والاستثمارات
    efectivo e inversiones al final del bienio UN الاستثمارات النقدية والاستثمارات في نهاية فترة السنتين
    efectivo e inversiones al 1° de enero UN النقدية والاستثمارات في 1 كانون الثاني/يناير
    efectivo e inversiones al 31 de diciembre UN النقدية والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر
    Como se muestra en el cuadro 2, esto refleja principalmente un aumento en efectivo e inversiones. UN وكما يبين الجدول 2، فإن هذا يتجلى في المقام الأول بزيادة في النقدية والاستثمارات.
    efectivo e inversiones al 1° de enero UN النقدية والاستثمارات في 1 كانون الثاني/يناير
    efectivo e inversiones al 31 de diciembre UN النقدية والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر
    efectivo e inversiones al 1° de enero UN النقدية والاستثمارات حتى 1 كانون الثاني/يناير
    El efectivo y las inversiones son los principales activos líquidos del PNUD. UN واﻷصول السائلة الرئيسية للبرنامج اﻹنمائي هي المبالغ النقدية والاستثمارات.
    Esa presentación originó una sobrevaloración del efectivo y las inversiones inscritas en los recursos ordinarios. UN ونجم عن هذا العرض زيادة في تقدير مبالغ النقدية والاستثمارات المحتفظ بها في إطار الموارد العادية.
    Tampoco se hizo ningún análisis comparativo entre el total de efectivo y las inversiones disponibles, por una parte, y los recursos en efectivo que se necesitarían en el futuro, por otra; UN وليس هناك أيضا أي تمييز بين مجموع النقدية والاستثمارات المتاحة والموارد النقدية التي ستنشأ إليها الحاجة مستقبلا؛
    El efectivo y las inversiones constituyen el principal activo líquido del PNUD. UN وتعتبر الأرصدة النقدية والاستثمارات هي الأصول السائلة الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    La recomendación está relacionada con la que figura en el párrafo 50. La UNODC asegurará que se lleve a cabo la revisión de los niveles de su efectivo y sus inversiones. UN وترتبط هذه التوصية بالتوصية الواردة في الفقرة 50 وسيعمل المكتب على إجراء استعراض للمستويات النقدية والاستثمارات.
    Se incluyen los ingresos en concepto de intereses provenientes de las sumas en efectivo y equivalentes al efectivo, las inversiones a corto plazo y las inversiones de renta fija. UN وتشمل إيرادات الفوائد المتأتية من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة القصيرة الأجل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus