"النقل إلى الخارج في" - Traduction Arabe en Espagnol

• de deslocalización en
• de deslocalización de
• deslocalización dentro
• a la deslocalización en

A. La política de deslocalización en el contexto de la estrategia general de la institución 23 - 31 5
ألف - سياسة النقل إلى الخارج في سياق الاستراتيجية العامة للمنظمة 23-31 6

A. La política de deslocalización en el contexto de la estrategia general de la institución
ألف - سياسة النقل إلى الخارج في سياق الاستراتيجية العامة للمنظمة

3. Al pasar revista a las prácticas de deslocalización de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se observa que el fenómeno de deslocalización con contratación externa es limitado y se concentra principalmente en el área de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC).
3- ويبين الاستعراض العام لممارسات النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن النقل إلى الخارج مع الاستعانة بمصادر خارجية محدود، ويتركز بالدرجة الأولى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

3. Al pasar revista a las prácticas de deslocalización de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se observa que el fenómeno de deslocalización con contratación externa es limitado y se concentra principalmente en el área de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC).
3 - ويبين الاستعراض العام لممارسات النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن النقل إلى الخارج مع الاستعانة بمصادر خارجية محدود، ويتركز بالدرجة الأولى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Se envió un breve cuestionario a todas las organizaciones participantes para obtener un panorama general de las prácticas de deslocalización dentro del sistema.
وأرسل استبيان قصير إلى جميع المنظمات المشاركة للحصول على عرض موجز لممارسات النقل إلى الخارج في المنظومة.

ii) Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección relativo a la deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/65/63/Add.1) (en relación también con el tema 137);
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج " (A/65/63/Add.1) (تتصل أيضا بالبند 137)؛

Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección relativo a la deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (A/65/63/Add.1) (en relación también con el tema 137)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج (A/65/63/Add.1) (تتصل أيضا بالبند 137)

El proyecto de deslocalización en el PMA quedó estancado después de la primera fase y desde hace tiempo hay incertidumbre acerca de lo que ocurrirá.
وتوقفت عملية النقل إلى الخارج في برنامج الأغذية العالمي بعد المرحلة الأولى وسادت فترة مطولة من عدم اليقين فيما يتعلق بمصير النقل إلى الخارج.

A. La política de deslocalización en el contexto de la estrategia
ألف - سياسة النقل إلى الخارج في سياق الاستراتيجية العامة للمنظمة

JIU/REP/2009/6, Deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. En el informe se presenta una evaluación de las políticas, prácticas y experiencias de deslocalización en el sistema de las Naciones Unidas y se determinan las mejores prácticas y las enseñanzas extraídas.
25 - JIU/REP/2009/6، النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، يقدم التقرير تقييما لسياسات، وممارسات، وتجارب منظومة الأمم المتحدة في مجال النقل إلى الخارج (نقل الأنشطة غير الأساسية إلى مناطق منخفضة التكلفة)، ويحدد أفضل الممارسات والدروس المستفادة في هذا المجال.