"النكته" - Traduction Arabe en Espagnol

• broma
• chiste
• chistes

Lo sé, pero pensé en esa broma, como, hace tres meses y estaba esperando el momento para soltarla.
أنا أعلم ولكنني فكرت في هذه النكته قبل 3 أشهر وانتظرت حتى يأتي الوقت المناسب

Esa broma tonta sobre nosotros casándonos.
ماذا,تلك النكته السخيفه التى اطلقوها بشأن اننا تزوجنا

Hoy hice esa broma en el trabajo. Soy el más gracioso de todos.
لقد استخدمت هذه النكته في العمل اليوم أنا أطرف رجل في المكتب

Bueno, el chiste es para ti, porque mi cuerpo probablemente sea irreconocible.
حسناً , النكته عليك لان جثتي ربما تكون متعرفاً عليها

Dijo que no estás seguro si el chiste de apertura es gracioso.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه

Me contó este chiste. ¿Cómo llamarías a algo que es marrón y pegajoso?
أخبرني بهذه النكته.. ماذا تسمي شيئاً ما بني ولزج؟

Siempre pensé que todo eso... no era más que una broma interna que sólo él entendía.
كما دائماً أني أصنف بأن لديه المشاعر الكاملة وكان صنف لديه النكته هذا كل ما كان عليه

Recordaré esa broma con cariño cuando esté encima de tu ex esposa.
اود ان اتذكر هذه النكته في المره القادمه وانا مستلقي فوق زوجتك السابقه

Le dije una estúpida broma de que debía dejarte porque eras demasiado perfecta para él.
أخبرته تلك النكته الغبية عن أنه لايجب أن يتخلى عنك لأنك مثالية جدأً بالنسبة له

Ahora, ignora la broma. ¿Quién tiene más interés en que vuelva?
الأن, تجاهلى النكته من اراد اكثر منة اى يأتى؟

- Bueno, voy a hacerle reír construyendo la broma perfecta recurriendo a sus intereses específicos, hecho a mano por su encantadora hija, que ha hecho un exhaustivo estudio.
عن طريق ايجاد النكته المناسبه مع مراعاه اهتمامته الخاصه ومن صنع بنته المحببه التي قامت بأبحاث شاقه

Tengo que tuitear esta broma que se me acaba de ocurrir y estaré lista.
يجب أن أغرد بهذه النكته بعدها أكون جاهزه

Luego le escribí como nueve veces para asegurarme de que había entendido la broma.
ومن ثم ارسل له تقريبا تسع مرات لكي اتاكد انه فهم تلك النكته

Es una broma lo que tardamos en llegar aquí.
انها مثل النكته لكم من الوقت يستغرق وصولنا الى هنا انه كأنه كوخ مخفي

Así que tengo la oportunidad de escuchar la misma broma 80 veces en un día.
لذا علي ان استمع لنفس النكته 80 مره باليوم

El... chiste sobre el cohete que parece un...
..تذكر النكته عن صاروخ ناعم وطويل الذي يشبه بعض آلات الرجال

¿No has usado ese chiste un trillón de veces? No tengo problemas con eso.
ألم تستخدم هذه النكته في المرات المليون الماضيه؟

¡Gracias por reirse con eso! ¡Ese es el chiste más estúpido que tengo!
شكرا لكم لضحككم على هذه النكته هذه اسخف نكته لدي لهذه الليله

¡Walter me dijo que hiciera ese chiste!
والتر اخبرني ان اقول هذه النكته

Jonathan, dime ese chiste de Mike Tyson y el bebé
جونثان , اخبرني هذه النكته لمايك تايسون والطفل.

Kevin, no me decido entre un chiste de gordos o un chiste de tontos. Boom.
لا يمكنني التمييز بين النكته السمنة والنكته الغبية.

Pero serán los mismos chistes que oyeron el mes pasado.
ولكننا سنقول نفس النكته التي سمعتها في الشهر الأخير