"النموذجي المتعلق بالمنافسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tipo de defensa de la competencia
• modelo sobre la competencia

b. Documentación para reuniones: documentación de antecedentes sobre el examen de la creación de capacidad y la asistencia técnica en materia de derecho y política de la competencia (2); Ley tipo de defensa de la competencia (2); informes sobre cuestiones de derecho y política de la competencia (6); Examen voluntario entre homólogos de la política de la competencia (según sea necesario) (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق معلومات أساسية عن استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (2)؛ والقانون النموذجي المتعلق بالمنافسة (2)؛ وتقارير عن المسائل المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (6)؛ واستعراض أقران طوعي لسياسات المنافسة، حسب الاقتضاء (1)؛

17. La secretaría también presentó los capítulos revisados (IX y X) de la Ley tipo de defensa de la competencia de la UNCTAD, que ofrecía una visión general de cómo los diferentes regímenes jurídicos de la competencia podían constituir la autoridad administradora y de cuáles eran la organización, las funciones y las facultades de esa autoridad.
17- وقدمت الأمانة كذلك الفصلين المنقَّحين (التاسع والعاشر) من القانون النموذجي المتعلق بالمنافسة الذي وضعه الأونكتاد، اللذين يعطيان فكرة عامة عن كيف يمكن لنظم مختلفة من قوانين المنافسة أن تنشئ سلطة مشرفة على الإدارة، وعن تنظيم تلك السلطة ووظائفها وصلاحياتها.

ii) Mayor número de países que usan la ley modelo sobre la competencia de la UNCTAD y que se prestan voluntarios para los exámenes entre pares de legislación y normas de competencia
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تستخدم قانون الأونكتاد النموذجي المتعلق بالمنافسة وتتطوع لاستعراضات قوانين وسياسات المنافسة التي يجريها الأقران

b) Una nueva versión revisada y actualizada de la Ley modelo sobre la competencia, basada en las comunicaciones que se reciban de los Estados miembros hasta el 31 de enero de 2004; y
(ب) نسخة أخرى منقحة ومستوفاة للقانون النموذجي المتعلق بالمنافسة تستند إلى المعلومات التي ينبغي أن ترسلها الدول الأعضاء في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2004؛

b. Documentación para reuniones: documentación de antecedentes sobre el examen de la asistencia técnica y para la creación de capacidad en materia de derecho y política de la competencia (1); Ley modelo sobre la competencia (1); informes sobre cuestiones de derecho y política de la competencia (3); examen voluntario entre homólogos de la política de la competencia (según sea necesario) (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق معلومات أساسية عن استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (1)؛ والقانون النموذجي المتعلق بالمنافسة (1)؛ وتقارير عن المسائل المتعلقة بقوانين المنافسة وسياساتها (3)؛ واستعراض أقران طوعي لسياسات المنافسة، (عند الاقتضاء) (1)؛