¡Aléjate de Mowgli, tigre malo, o te ataré una antorcha a la cola y te quemaré el culo! | Open Subtitles | ابق بعيداً عن موغلي أيها النمور العجوز اللئيم وإلا ربطت ناراً في ذيلك وأحرقت مؤخرتك |
Nunca hemos servido juntos en el mismo escuadrón desde que Zilong se convirtió en uno de los Cinco Generales tigre. | Open Subtitles | لم نخدم مع بعضنا في وحدة واحدة من قبل منذ أن أصبح زيلونج من القادة النمور الخمسة |
Los Panthers perderán dos juegos consecutivos en el distrito. | Open Subtitles | لأن الأشياء الغير متوقعة سوف تحدث سيخسر النمور مبارتين متتاليتين وحاسمتين |
Clones de segunda generación, no tigres reales | Open Subtitles | الجيل التانى للكلونز النمور الغير طبيعيه |
El rumor de las abejas es que los leopardos están cansados. | Open Subtitles | حسناً ، النحل يستنشق الزهور غير أن النمور متواجدة فى بقعة قريبة |
El equipo especial de contratación de la UNAMID había estado realizando actividades desde principios de 2007. | UN | وقد بدأ فريق النمور التابع للعملية المختلطة عمله منذ مطلع عام 2007. |
Estamos aquí para ofrecer protección y ayuda para todos aquellos que necesitan nuestra ayuda, porque nosotros, los Panteras Negras, estamos en contra de la guerra en Vietnam. | Open Subtitles | لكل من يحتاج لمساعدتنا لأننا النمور السوداء ضد الحرب في فيتنام |
Durante la última década he viajado a más de 40 países para ver jaguares, osos y elefantes, tigres y rinocerontes, | TED | و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن. |
El Centro Mundial de Servicios no utiliza los servicios de los equipos " tigre " de contratación. | UN | لا يستخدم مركز الخدمات العالمية خدمات فرق النمور للاستقدام. |
Los huesos de león y de tigre se ven exactamente iguales, y así, de un plumazo, la industria de huesos de león va a acabar con todos los tigres. | TED | ان عظام الاسود .. تشبه تماماً عظام النمور وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما |
Los Cinco Generales tigre estuvieron al servicio de Liu y su pueblo. | Open Subtitles | القادة النمور الخمسة قد ذهبوا في خدمة ليم وشعبه |
Los Panthers vencieron al Jesuit y pasan a la ronda 16. | Open Subtitles | غلب النمور فريق دالاس ليتوصلوا للجولة الـ16 |
Te diré algo. Los Panthers llegaron al juego con mucho entusiasmo. | Open Subtitles | اسمع، لقد أتى النمور إلى هذه اللعبة وهم يشتعلون حماساً |
En caso de que no se haya dado cuenta, los Panthers de football es Fenton. | Open Subtitles | في حال لم تدرك ذلك فريق النمور لكرة القدم بمثابة فينتون |
Como pueden ver los tigres saben que están aquí y se están luciendo. | Open Subtitles | كما ترون فإن النمور تعلم بأنكم هنا وبالتالى فإنهم يتباهون اليوم |
Los tigres en la India escasean en los últimos años por la excesiva cacería. | Open Subtitles | النمور في الهند أصبحت أقل وفرة في السنوات الأخيرة بسبب الصيد المفرط |
Los tigres en la India escasean en los últimos años por la excesiva cacería. | Open Subtitles | النمور في الهند أصبحت أقل وفرة في السنوات الأخيرة بسبب الصيد المفرط |
Pero en siglos pasados, en esta zona del sur de China moraban leopardos, pitones e incluso tigres. | Open Subtitles | في القرون الماضية هذه المنطقة في جنوب الصين كانت موطنا للفهود و الثعابين و حتى النمور |
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno manifestó que el número de integrantes del equipo especial de contratación se había incrementado y se cifraba en 19. | UN | وعلقت إدارة الدعم الميداني بأن قوام فريق النمور قد ارتفع إلى 19 عضوا. |
Seguro en Indiana no saben nada de las Panteras Negras. | Open Subtitles | من المحتمل انك لم تسمع حتى عن النمور التى ظهرت في الهند. |
- Sabes, es temporada de jaguares. Y esas cosas no juegan. | Open Subtitles | إنه الموسم الذي يكثر به النمور وتلك النمور لا تمزح |
"y se hubiera escapado un leopardo, una pantera o lo que fuera. | Open Subtitles | وهرب منه أحد الفهود أو النمور. أو أى حيوان أخر |
El equipo especial Tiger Team también seguirá utilizando toda la gama de herramientas e instrumentos de contratación. | UN | وسيواصل فريق النمور أيضا الاستفادة من المجموعة الكاملة لوسائل وأدوات التوظيف. |
Mientras que toda la tripulación se presentó al recuento, acabamos de encontrar un error en el recuento de Tigers. | Open Subtitles | بينما تم حساب جميع أفراد الطاقم بعد تمرين الحشد وجدنا خطأ في عدد النمور |
En el nordeste, los individuos que más figuran en denuncias de detención y desaparición son hombres jóvenes tamiles acusados o sospechosos de pertenecer a los LTTE o de colaborar con ellos, ayudarles o simpatizar con ellos. | UN | وفي منطقة الشمال الشرقي كان أكثر الأشخاص الذين أُبلغ عن اعتقالهم وفقدانهم شبانا من التاميل اتهموا بأنهم، أو اشتبه في كونهم، من المنتمين إلى حركة النمور أو المتعاونين معها أو ممن قدموا لها عونا أو أبدوا تعاطفا نحوها. |
Ahora olvida todas esas tonterías de otros Tigger y vuelve a casa. | Open Subtitles | الآن الآن لتنسى كل هذا الهراء حول النمور الأخرى وعد للمنزل الهراء"؟" |
Thunder... | Open Subtitles | ...النمور |