Découvrez nos services en

    "النواتج التي تحققت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • productos obtenidos
        
    • los productos ejecutados
        
    II. productos obtenidos en el período 2004-2005 que no se obtendrán en el bienio 2006-2007 UN الثاني - النواتج التي تحققت فيالفترة 2004-2005 والتيلن تنفذ في فترة السنتين 2006-2007
    productos obtenidos en el bienio 2010-2011 que no se obtendrán en el bienio 2012-2013 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2010-2011 ولن تنفذ في فترة السنتين 2012-2013
    productos obtenidos en 2004-2005 que no se obtendrán en el bienio 2006-2007 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2004-2005 والتي لن تُنفذ في فترة السنتين 2006-2007
    productos obtenidos en el período 2004-2005 que se suprimirán en el bienio 2006-2007 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2004-2005 والتي لن تُنفذ في فترة السنتين 2006-2007
    El presente informe se centra en el análisis de los resultados obtenidos por la Organización, así como en los productos ejecutados durante el bienio. UN ويركز هذا التقرير على تحليل النتائج التي حققتها المنظمة، وكذلك على النواتج التي تحققت خلال فترة السنتين.
    productos obtenidos en el bienio 2006-2007 que se suprimirán en el bienio 2008-2009 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2006-2007 ولن تُنفذ خلال فترة السنتين 2008-2009
    productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تُرحل إلى فترة السنتين 2010-2011
    productos obtenidos en el bienio 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011
    productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011
    productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين
    productos obtenidos en 2008-2009 que no se seguirán obteniendo en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011
    productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 والتي لن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011
    productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 والتي لن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011
    Anexo productos obtenidos en 2008-2009 que se suprimirán en el bienio 2010-2011 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2008-2009 ولن تنفذ في فترة السنتين 2010-2011
    Anexo productos obtenidos en 2010-2011 que se suprimirán en el bienio 2012-2013 UN المرفق - النواتج التي تحققت في الفترة 2010-2011 ولن تُرحل إلى فترة السنتين 2012-2013
    productos obtenidos en 2010-2011 que se suprimirán en el bienio 2012-2013 UN النواتج التي تحققت في الفترة 2010-2011 ولن تنفذ خلال فترة السنتين 2012-2013
    Anexo productos obtenidos en 2010-2011 que se suprimirán en el bienio 2012-2013 UN المرفق النواتج التي تحققت في الفترة 2010-2011 ولن تنفذ في فترة السنتين 2012-2013
    En particular, en el informe sobre la ejecución del presupuesto se comparan los indicadores de progreso reales, o sea, la medida en que durante el período se ha avanzado de forma efectiva en la consecución de los logros previstos, con los indicadores de progreso previstos, y también se comparan los productos obtenidos con los productos previstos. UN ويقارن تقرير الأداء بوجه خاص، مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى التقدم الفعلي المحرز خلال الفترة المشمولة بالتقرير في ضوء الإنجازات المتوقعة، بمؤشرات الإنجاز المقررة ويقارن النواتج التي تحققت فعليا بالنواتج المقررة.
    En el marco de resultados principales previstos se reseñan brevemente, por función, los resultados en materia de productos obtenidos en 2008, que también sirven de bases de referencia y de metas que habrán de alcanzarse en el bienio 2010-2011. UN ويسلط الضوء على بيانات موجزة للنتائج على مستوى النواتج التي تحققت في عام 2008 - والتي تصلح كذلك كخطوط أساس وأهداف يتوقع التوصل إليها في فترة السنتين 2010-2011 - حسب كل مهمة في إطار النتائج الرئيسية المنتظرة.
    La Administración desea reiterar que la sección II del informe sobre la ejecución de los programas, titulada " Sinopsis de los principales resultados obtenidos por las Naciones Unidas " , ya contiene un resumen de los principales resultados obtenidos por la Organización, así como de los productos ejecutados y los recursos utilizados durante el período correspondiente. UN 83 - وتودّ الإدارة إعادة تأكيد أن الفرع الثاني المعنون " عرض عام للنتائج الرئيسية التي حققتها الأمم المتحدة " من تقرير أداء البرامج يوفر بالفعل موجزا للنتائج الرئيسية التي حققتها المنظمة، وكذلك النواتج التي تحققت والموارد التي استُخدمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus