"الهامة المستخدمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• más importantes empleadas
• importantes utilizadas
• importantes utilizados

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' ٤ ' ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar.
' ٤ ' ينبغي أن يكون الافصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الافصاح عن السياسات في مكان واحد.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas deben ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar.
' ٤ ' ينبغي أن يكون الافصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الافصاح عن السياسات في مكان واحد.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar;
' ٤ ' ينبغي أن يكون الافصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي الافصاح عن السياسات في مكان واحد؛

iv) La relación de las políticas de contabilidad importantes utilizadas debe formar parte de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

En el capítulo II figuran las definiciones de los términos importantes utilizados en el tratado, a saber, el artículo 3 se refiere a las definiciones generales y los artículos 4 y 5 establecen, respectivamente, las definiciones de los términos " residente " y " establecimiento permanente " .
٢٩ - ويقدم الفصل الثاني تعاريف المصطلحات الهامة المستخدمة في المعاهدة، بما في ذلك تعاريف عامة في المادة 3، وتعريف لمصطلح " المقيم " في المادة 4، وتعريف لمصطلح " المنشأة الدائمة " في المادة 5.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar;
' ٤ ' ينبغي أن يكون الافصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الافصاح عن السياسات في مكان واحد؛

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar;
' ٤ ' ينبغي أن يكون الافصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي الافصاح عن السياسات في موضع واحد؛

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
`4 ' ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar;
`4 ' ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الإفصاح عن السياسات في مكان واحد؛

iv) La indicación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar;
`4 ' ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الإفصاح عن السياسات في مكان واحد؛

iv) La indicación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
`4` ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar;
' 4` ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الإفصاح عن السياسات في مكان واحد؛

iv) La divulgación de las prácticas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las prácticas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las prácticas deben consignarse en un solo lugar;
' 4` ينبغــي أن يكـــون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الإفصاح عن هذه السياسات في مكان واحد.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La relación de las políticas de contabilidad importantes utilizadas debe formar parte de los estados financieros.
' 4` كما ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

16. Con respecto al texto del proyecto de convenio, propone que el artículo 1, que establece definiciones de términos importantes utilizados en dicho instrumento, no se examine aisladamente sino haciendo referencia a él en el curso del examen de los artículos posteriores, según sea apropiado.
16- واقترح، فيما يتعلق بنص مشروع الاتفاقية، ألا يُناقش في فراغ مشروع المادة 1، الذي يتضمن تعاريف للمصطلحات الهامة المستخدمة في الاتفاقية بل أن يُرجع إليها حسب الاقتضاء في أثناء استعراض المواد التالية لها.