"الهبات العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• donaciones públicas

Las donaciones públicas recibidas en 1992-1993 ascendieron, en dólares de los Estados Unidos, a:
كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ كما يلي، بدولارات الولايات المتحدة:

El monto de las donaciones públicas se ha estimado en 2 millones de dólares, en comparación con 1.913.300 dólares para 1998-1999.
أما الهبات العامة فتقدر بنحو ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار مقارنة بمبلغ قدره ٠٠٣ ٣١٩ ١ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

En 1998-1999, las donaciones públicas ascendieron a 1.913.000 dólares.
وبلغت الهبات العامة للفترة 1998-1999 ما مقداره 000 913 1 دولار.

Las donaciones públicas recibidas en 2002-2003 fueron en total las siguientes (en dólares EE.UU.):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 2002-2003 (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي:

Las donaciones públicas recibidas en 2004-2005 fueron las siguientes (en dólares de los EE.UU.):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 2004-2005 (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي:

Las contribuciones voluntarias incluyen las contribuciones de participación en la financiación de los gastos, los ingresos provenientes de otras organizaciones gubernamentales y las donaciones públicas.
وتتضمن هذه التبرعات التبرعات المقدّمة على سبيل المساهمة في اقتسام التكاليف، والإيرادات المتأتية من منظمات حكومية أخرى، ومن الهبات العامة.

donaciones públicas Subvenciones Intereses
الهبات العامة ٤

donaciones públicas Subvenciones
الهبات العامة ٦

Las donaciones públicas en 1994-1995, en dólares de los Estados Unidos ascendieron a:
كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ كما يلي )بدولارات الولايات المتحدة(:

Incluye donaciones públicas, subvenciones, intereses, ingresos varios (por ejemplo, ganancias en el cambio de divisas).
يشمل الهبات العامة واﻹعانات والدخل من الفوائد وإيرادات متنوعة )الربح اﻵتي من تقلبات أسعار الصرف، مثلا(.

donaciones públicas Participación en los
الهبات العامة ٠ر٧٥١

donaciones públicas 4
الهبات العامة ٤

Las donaciones públicas recibidas en 1996-1997 fueron las siguientes (en dólares de los Estados Unidos):
كانت الهبات العامة المتلقاة في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧ كما يلي )بدولارات الولايات المتحدة(:

Las donaciones públicas efectivas en 1996-1997 ascendieron a 1.777.000 dólares.
وبلغت الهبات العامة الفعلية للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١ ما مقداره ٠٠٠ ٧٧٧ ١ دولار .

Total de donaciones públicas
مجموع الهبات العامة

Las donaciones públicas para 2002-2003 se estiman en 1.200.000 dólares, lo que representa un incremento de 203.000 dólares (20,4%) frente a las estimaciones revisadas para 20002001.
تقدر الهبات العامة بمبلغ 000 200 1 دولار للفترة 2002-2003، مما يجسّد زيادة قدرها 000 203 دولار، أو 4ر20 في المائة مقارنة بالتقديرات المنقحة للفترة 2000-2001.

Las donaciones públicas recibidas en 20002001 fueron en total las siguientes(en dólares EE.UU.):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 1998-1999 (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي: شبكة أغاخان للتنمية