| órganos subsidiarios del Consejo de Derechos Humanos | UN | الهيئات الفرعية التابعة لمجلس حقوق الإنسان |
| 6881ª sesión Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 6881 إحاطــات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 7071ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período que abarca el presente informe fueron los siguientes: | UN | الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن إنني باشرت أعمالها خلال الفترة قيد الاستعراض هي كالتالي: |
| Los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período que se examina fueron los siguientes: | UN | الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن التي باشرت أعمالها أثناء الفترة قيد الاستعراض هي كالتالي: |
| Los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período que se examina fueron los siguientes: | UN | الهيئات الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن التي باشرت أعمالها أثناء الفترة قيد الاستعراض هي كالتالي: |
| Los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad celebraron sesiones durante el período que se examina: | UN | الجزء الخامس أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad: | UN | فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad: | UN | فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Fuente: Subdivisión de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad, Departamento de Asuntos Políticos. | UN | المصدر: فرع الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، إدارة الشؤون السياسية. |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Aunque se trataba de una reunión oficiosa, acabó de una manera un tanto brusca, creo que porque había una reunión de uno de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي. وأرى أن السبب في ذلك يرجع إلى وجود اجتماع لإحدى الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن. |
| 5293ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 5293 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | إحاطــات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 