"الواردة في المرفق التاسع" - Traduction Arabe en Espagnol

• incluidos en el anexo IX
• que figuran en el anexo IX
• del anexo IX
• que figura en el anexo IX
• que figuran en el anexo XI

Asuntos técnicos: Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
المسائل التقنية: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX
التدابير الوطنية للتصنيف والرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX: nota de la secretaría
التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع: مذكرة من الأمانة

No obstante, los exportadores deberán comprobar que no existan ni restricciones a la exportación por parte del país o la región de exportación, ni restricciones a la importación por parte del país de importación aplicables a esa categoría del anexo IX.
ومع ذلك يتعين على المصدِّرين ضمان أن لا تنطبق على تلك الفئة الواردة في المرفق التاسع قيود على التصدير في بلد التصدير أو منطقة التصدير ولا قيود على الاستيراد في بلد الاستيراد.

IX/21 Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos 7 h) incluidos en el anexo IX
التنسيق الدولي وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

E. Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
هاء - التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع

9. Procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9 - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

IX/21: Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9/21: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

9. Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9 - التصنيف الوطني وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

IV. Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX, de conformidad con la decisión IX/21
رابعاً - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX.
(و) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة بتصدير النفايات الواردة في المرفق التاسع.

OEWG-III/12: Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX
المقرر 3/12: التصنيف الوطني وتدابير الرقابة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

A ese respecto, las cifras que figuran en el anexo IX, basadas en el criterio propuesto por el representante de Ghana, podrían servir de ejemplo.
والأرقام المبينة الواردة في المرفق التاسع والتي تستند إلى النهج المقترح من ممثل غانا هي احتمال واحد من عدة احتمالات في هذا الشأن.

1. Invita a las Partes que tengan dificultades con la clasificación nacional o los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX a que informen al respecto a la secretaría;
1 - تدعو الأطراف التي تواجه مصاعب في الإجراءات الوطنية للتصنيف أو الرقابة المتعلقة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع أن تبلغ هذه المعلومات إلى الأمانة؛

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX (documento CHW/OEWG/3/19)
التدابير الوطنية للتصنيف والرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع (الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/19)

Estas inexactitudes también se repitieron en el compendio de recomendaciones que figura en el anexo IX.
وقد تكررت هذه الأخطاء في الخلاصة الوافية للتوصيات الواردة في المرفق التاسع.

Resumen preparado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: elementos principales de las sugerencias que figuran en el anexo XI del informe del Grupo de Trabajo de composición abierta (A/54/47) en relación con el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad (A/AC.247/2001/CRP.5 y Rev. 1)
موجز أعده الفريق العامل المفتوح باب العضوية: العناصر الأساسية للمقترحات الواردة في المرفق التاسع من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية (A/54/47) والمتعلقة بتوسيع مجلس الأمن (A/AC.247/2001/CRP.5 و Rev.1)