"الواضح أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Obviamente
• Aparentemente
• claro que
• obvio que
• Está claro
• evidente que
• evidentemente
• que claramente

Obviamente alguien que piensa que hay una falla de seguridad en el NCIS.
من الواضح أنّه شخص يظنّ أنّ هناك خطر أمني في الشعبة.

Obviamente, no tengo lo que hay que tener, la paciencia, la concentración y el desinterés.
من الواضح أنّه لم يكن لديّ ما يلزم، من الصبر والتركيز ونكران الذات.

Obviamente no tuvo suficiente tiempo de prestarle cualquier otro servicio.
ومن الواضح أنّه لم يكن لديها الوقت الكافي لتقديم لخدماتٍ أخرى

Aparentemente, sin memoria, la personalidad de la paciente ha vuelto a Io que usted llamaría su estado natural.
،من الواضح أنّه بدون ذاكرتها شخصية المريضة قد عادت إلى ما يمكنكَ تسميته بحالتها الطبيعيّة

Está claro que ninguna nación puede luchar contra la pobreza sin crear riqueza y no puede crear los empleos necesarios para los jóvenes sin un cambio estructural.
ومن الواضح أنّه ما من بلد يستطيع مكافحة الفقر دون تكوين الثروات ولا إيجاد فرص العمل اللازمة للشباب دون تغيير هيكلي.

Bien, Obviamente, eso no ha oscurecido su alma como sí a la mía.
حسناً، من الواضح أنّه لم يُدهم روحك مثلي.

Quiero decir, Obviamente, no podemos hacer eso.
، أعني، من الواضح أنّه لا يُمكِننا عمل ذلك

Es Obviamente el síntoma más peligroso y significante en este momento.
فمن الواضح أنّه العرض الأهمّ والأخطر الآن

De cualquier manera, no se enfureció con nosotros entonces Obviamente no es nuestro hombre.
على كلّ حال، لم يصبّ جام غضبه علينا، لذا من الواضح أنّه ليس شخصنا المنشود

Bueno, él está Obviamente confundido otra vez.
من الواضح أنّه فقد التركيز ثانيةً.

Bueno... Obviamente sería muy inapropiado si estuviéramos en una sesión, pero aquí fuera, es totalmente apropiado, ¿ves?
من الواضح أنّه سيكون غير لائقٍ البتّة لو كنّا في الجلسة، أمّا هنا، فهو لائقٌ تماماً، فهمت؟

Obviamente estaba celebrando algo, ¿pero qué? ¿Una máquina?
الآن، من الواضح أنّه كان يحتفل بشيء، ولكن ماذا؟

Querría diferir porque sí fue para tanto para mí, Obviamente.
أختلف معكِ لأنّ من الواضح أنّه كان أمراً جللاً بالنسبة لي.

Obviamente, es la que tiene mi uña.
من الواضح أنّه القلم الذي .يوجد ظفري بداخله

Bueno, mira la posición de su cuerpo. Estaba Obviamente corriendo escaleras arriba para salir.
أنظر إلى وضعية جسمه، من الواضح أنّه كان يصعد الدرج راكضاً لكي يخرج.

Envié a un interno que Aparentemente ama los osos que en realidad, devorarían a un niño.
حسنًا، أرسلت متدرب من الواضح أنّه يحبّ الدببّة والتي في الحقيقة قد تلتهم طفل صغير

Sí, Aparentemente has tenido esto desde hace tiempo.
أجل، لكن من الواضح أنّه كان لديكِ منذ فترة

Está claro que esto es lo más emocionante que alguna vez te ha pasado.
من الواضح أنّه أكثر الأحداث إثارة بالنسبة لك، فلا تضللنا.

Es obvio que nunca pudieras ser cualquier cosa entre nosotros.
من الواضح أنّه لا يمكن أن يكون هُناك أيّ شيء بيننا

Me doy cuenta de que nuestras posibilidades de rescate son mínimas pero se ha hecho evidente que ya no tenemos elección.
أدرك أنّ فرص إنقاذنا ضئيلة، لكنّه لم من الواضح أنّه لم يعد لدينا خيار.

Sí, pero evidentemente, no puede entenderlo.
أجل ، ولكن من الواضح أنّه لا يمكنه حلّها

Ellos escucharon a un criminal mintiendo a una mujer que claramente se tenian afecto.
لقد استمعوا إلى كذبة مدان هارب من أجل امرأة من الواضح أنّه يهتمّ بها