"الوان" - Traduction Arabe en Espagnol

• colores
• color
• colorido
• de pintura
• daltónica

La luz de las estrellas está hecha de incontables longitudes de onda diferentes, todos los colores del arcoíris.
ينتج ضوء النجوم ما لا يُعد من اطوال الموجات المختلفة وهي كل الوان قوس قزح

Como pueden ver, hay diferentes partes del mapa en distintos colores, son casi como continentes separados.
و كما ترون فان هنالك اجزاء مختلفة من الخريطة لها الوان مختلفة، تقريبا كالقارات المنفصلة.

Tengo globos. Con todos los colores del arco iris.
هيا اشتروا البالونات , بجميع الوان الطيف

Una noche, el verano pasado, estaba en una pequeña reunión de profesionales de color de la ciudad.
في إحدى ليالي الصيف الماضي، كنت في اجتماع صغير مع رجال من الوان مختلفة من جميع أنحاء المدينة.

Hay tanto colorido en su sonido, tantos humores cambiantes...
الوان عديدة من الأصوات انواع عديدة من المشاعر الجميلة

Ésta tiene los colores, pero no, creo que no.
هذه بها الوان مناسبه لكن أنا لا أعتقد لذا.

Es mucho más facil ser un bastardo que conseguir combinar colores.
انه من الأسهل ان تكون قبيح المنظر وترتدي الوان غير متناسقة

¡Usted me salvó! estaba para llevar los colores de la primavera
لقد انقذتني كنت على وشك لبس الوان الربيع

Como este disfraz en siete colores naturales y estas genuinas perlas falsificadas, cada una, una joya del Pacífico.
بسعر مخفض. مثل هذه الملابس ذات السبعة الوان الطبيعية, وهذه اللالئ الرائعة, والتي كل لؤلؤة منها من المحيط الهادى.

Todos mis disfraces tienen los mismos colores y símbolos de Xanthia.
كل ملابسي عليها نفس الوان وشعارات اكزانثيا

Esta es una línea promocional dirigida específicamente a equipos de porristas de secundaria y universitarios adaptado a los colores de los equipos.
هذا اعلان ترويجي خصيصا للثانوية والجامعة الفرق التافهة صممت الوان فريقها

Pues, estoy seguro que los colores de Paige es lo que nos faltaba.
حسنا , انا متأكد من ان نظام الوان بايج هو كل ما نحتاج اليه

Los mayores con más colores, tiene muchos secretos que transmitir.
الوان الطيور الأكبر سنا تتضمن على الكثير من أسرار الممرات.

y están mirando a otra pintura- un cálculo de colores, abstracta y sin sentido, pero hermosa.
و تبدأ بالنظر الى صورة اخرى.. مجموعة الوان معقدة و بلا معنى لكنها جميلة.

Quizá sea porque acaba antes de que los colores se vuelvan vivos.
هو لانها تنتهى قبل ان تدر الوان اكثر نقاءً

Encontré unas frambuesas con un color increíble. ¿Te gusta?
وجدت بعض الأجاص واخذت منه الوان رائعة , هل اعجبك ؟

¿Con qué fin? Su presencia será provocadora al margen del color de los uniformes.
مهما يكون عدده سيكون إستفزازي ولا تغيره الوان الأزياء الرسمية

Cada vez que saco el tema de qué color usar para la habitación infantil, cambia de tema.
كل ما اجلب الموضوع مثل ماذا ستكون الوان غرفة الطفل يغير الموضوع

Tiene un colorido admirador macho.
لها الوان تجذب الذكور.

Él ama el dinero colorido.
يحب الوان المال.

Estoy más furioso que un panal de abejas en una mezcladora de pintura.
أنا أكثر غضباً من من مجموعة نحل في خلاطة الوان

Es como si yo fuera... daltónica, disléxica, qué se yo.
وربما انا اشعر وكانني... عندي عمي الوان. او تعسر في الكلام، لا اعلم.