"الوثائق الإعلامية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Documentos para los Medios de Difusión
        
    • Documentación para los Medios de Comunicación
        
    • documentos de información
        
    • de Medios de
        
    • de Documentos
        
    • los documentos informativos
        
    • los productos informativos
        
    Por conducto del Centro de Documentos para los Medios de Difusión de la Sede de las Naciones Unidas el Departamento distribuye información sobre la Asamblea General a los periodistas radicados en Nueva York, así como a los miembros de las delegaciones y al personal de las Naciones Unidas. UN 11 - وتوزع الإدارة عن طريق مركز الوثائق الإعلامية بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة معلومات عن الجمعية العامة على الصحفيين الموجودين في نيويورك وكذلك على الوفود وموظفي الأمم المتحدة.
    Supervisora del Centro de Documentos para los Medios de Difusión UN و 3-6937 مركز الوثائق الإعلامية المشرفة
    Para distribuir los discursos a los medios de difusión deberán entregarse 150 ejemplares al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (oficina S-394). UN لتوزيع الكلمات على وسائط الإعلام يرجى تسليم 150 نسخة لمركز الوثائق الإعلامية (الغرفة S-394).
    Centro de Documentación para los Medios de Comunicación UN مركز الوثائق الإعلامية
    Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (S-0219 a S-0221, teléfono UN مركز الوثائق الإعلامية (الغرف من S-0219 إلى S-0221، الهاتف الفرعي 3-7166)
    Supervisora del Centro de Documentos para los Medios de Difusión UN و 3-6937 مركز الوثائق الإعلامية المشرفة
    Las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de comunicación deben entregar 50 copias al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (oficina S-394). UN كما يُرجى من البعثات التي ترغب في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (الغرفة S-394).
    Las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de comunicación deben entregar 50 copias al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (oficina S-394). UN كما يُرجى من البعثات التي ترغب في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (الغرفة S-394).
    Las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de comunicación deben entregar 50 copias al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (oficina S-394). UN كما يُرجى من البعثات التي ترغب في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (الغرفة S-394).
    Las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de comunicación deben entregar 50 copias al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (oficina S-394). UN كما يُرجى من البعثات التي ترغب في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (الغرفة S-394).
    Centro de Documentos para los Medios de Difusión UN و 3-6937 مركز الوثائق الإعلامية
    Centro de Documentos para los Medios de Difusión (S-0394, tercer piso del edificio de la Secretaría, zona de las oficinas de prensa, teléfono interno 3-7166). UN مركز الوثائق الإعلامية (S-0394، الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة، في الحيز المخصص للصحافة) الهاتف الفرعي 3-7166.
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de comunicación que entreguen 50 copias al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (dirección electrónica: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; UN كما يُرجى من الوفود التي ترغب في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني: mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ والغرفة SA-1B12).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de comunicación que entreguen 50 copias al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (dirección electrónica: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; UN كما يُرجى من الوفود التي ترغب في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني: mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ والغرفة SA-1B12).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de comunicación que entreguen 50 copias al Centro de Documentos para los Medios de Difusión (dirección electrónica: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; UN كما يُرجى من الوفود التي ترغب في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني: mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة SA-1B12).
    La Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información, junto con el Centro de Documentación para los Medios de Comunicación vinculado, envió por correo electrónico a sus clientes los informes del Comité Especial y los comunicados de prensa de las Naciones Unidas al respecto, y utilizó las redes sociales para poner al corriente a sus clientes sobre las actividades del Comité Especial. UN 7 - وأرسلت بالبريد الإلكتروني وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال، ومركز الوثائق الإعلامية المرتبط بها، تقاريرَ اللجنة الخاصة والنشرات الصحافية المتعلقة بها إلى عملائها واستخدمت وسائل التواصل الاجتماعي لاسترعاء انتباههم إلى أنشطة اللجنة الخاصة.
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).
    Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220). UN ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).
    Aproximadamente 100 instituciones ubicadas en Rwanda reciben documentos de información pública del Tribunal por conducto del Centro. UN وتتلقى نحو 100 مؤسسة تتخذ مقارها في رواندا الوثائق الإعلامية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن طريق المركز.
    Las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión deberán entregar un mínimo de 150 ejemplares al Centro de Medios de Difusión (oficina S-394). UN وعلى الوفود التي ترغب في إتاحة نصوص الكلمات لوسائط الإعلام أن تسلم 150 نسخة على الأقل إلى مركز الوثائق الإعلامية (الغرفةS-394) ).
    El UNICEF siguió centrando sus esfuerzos en la síntesis y el análisis de la experiencia adquirida sobre el terreno y en la publicación de documentos de información para educar las poblaciones y modificar los comportamientos. UN وتواصل اليونيسيف تركيز جهودها على توليف وتحليل الخبرة المكتسبة في الميدان وعلى نشر الوثائق الإعلامية الرامية إلى تثقيف السكان وتعديل السلوك.
    A petición del Presidente, la secretaría presentó ese documento, así como los documentos informativos preparados para ayudar a los participantes en sus deliberaciones. UN وبناء على طلب الرئيس، قدمت الأمانة تلك الوثيقة، بالإضافة إلى الوثائق الإعلامية التي أعدت لمساعدة المشاركين في مداولاتهم.
    Atendiendo a la carga total de trabajo, se entiende mejor la inconsecuente calidad de los productos informativos y analíticos. UN ويمكن للمرء أن يدرك بشكل أفضل تباين درجات جودة الوثائق الإعلامية والتحليلية بالنظر إلى عبء العمل الإجمالي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus