"الوثوق بكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• confiar en ti
• confiar en tí
• confiar en usted

Oh dios mio. Eres la mejor. Sabía que podía confiar en ti.
يا إلهي، أنتِ الأعظم، كنت اعلم أنه يمكنني الوثوق بكِ

Y ahora que no puedo confiar en ti, tienes dos nuevas opciones de tratamiento.
و الآن بما أنَّني لا استطيع الوثوق بكِ لديك خيارينِ علاجيين جديدين

Me refiero a cada vez que estoy contigo, siento esta horrible sensación como que no puedo confiar en ti.
الذي أعنيه أنه كل مرة اكون معكِ, أظل أشعر بهذا الشعور الفظيع بأنه لا يمكنني الوثوق بكِ.

Soy yo el que no debería confiar en ti, ¿no? Bebe.
أنا الذى يفترض بى عدم الوثوق بكِ ، أتذكرين ؟

Abra que podría utilizar mis millas para actualizar yo no te conozco, pero asumo que podría confiar en ti
يمكنني استخدام رصيدي للإرتقاء إليها لستُ أعرفكِ، لكنّي أظنّ بوسعي الوثوق بكِ

A veces pasan cosas que no puedes saber, y necesito saber que puedo confiar en ti.
أحياناً هناك أشياء تحدث والتي لا يمكنكِ أن تعلمي عنها شيئاً وأحتاج أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بكِ حول ذلك.

Creí que podía confiar en ti.
إعتقدتُ إنّه يمكنني الوثوق بكِ

Tengo que tener la absoluta certeza que puedo confiar en ti antes de comunicarte cierta información.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

Pensé que podía confiar en ti para hacerlo.
أعتقد أنّني بوسعي الوثوق بكِ للقيام بذلك.

Porque no eres Trish y puedo confiar en ti.
لأنكِ لستِ تريش و يمكنني الوثوق بكِ لا يمكنني التصديق

Ya sabes, no me daba cuenta, pero claramente tenía problemas en confiar en ti.
تعرفين , لم أكن مٌدركاً للأمر لكن من الواضح أني أعاني متاعب في الوثوق بكِ

La única cosa que un operático y su controlador necesitan es confianza, y yo no puedo confiar en ti.
شيئًا واحدًا هو أن ناشطة ومساعدها يحتاجون للثقة وأنا لا أستطيع الوثوق بكِ

Sabía que no podía confiar en ti.
علمتُ أنه لا يمكنني الوثوق بكِ.

¿Qué te parece si intento confiar en ti y vemos cómo resulta?
مارأيكِ أنا أبدأ في الوثوق بكِ ونرى إلى ما تؤول إليه الأمور ؟

Ahora sólo puedo confiar en ti.
والآن ، يمكنني الوثوق بكِ فحسب

No sé si puedo confiar en ti.
لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق بكِ

Siento... que puedo confiar en ti.
أشعر أنه يمكني الوثوق بكِ

- Pensé que podía confiar en ti. - Por supuesto que puedes. ¿Puedo?
اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بكِ - بالطبع يمكنك -

Me refiero a que tal vez ella siente que no puede realmente confiar en tí, porque sé que no es así.
أعني ربما شعرت بأنه لا يمكن حقاً الوثوق بكِ لأنني لا أثق بكِ.

Si tiene un conflicto de intereses, si hay cosas en juego que no me dijo entonces, no puedo confiar en usted.
إن كان لديكِ خلاف هنا، وإن كان لديكِ ما تراهنين عليه ولا تخبريني به، فلن يمكنني الوثوق بكِ حينئذٍ