"الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• documento preparado por la Secretaría

Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتتضمن تجميعا لنتائج وتوصيات الهيئات الفرعية

En esos documentos se mantenía la posición general expresada previamente, aunque se formulaban ciertas propuestas concretas para que se redactase de nuevo el documento preparado por la Secretaría sobre el plan de mediano plazo.
وفي تلك الوثائق، أبقي على الموقف العام الذي سبق إبداؤه، بينما وضعت مقترحات محددة بصدد إعادة صياغة الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل.

Para el examen de este subtema, el Consejo tendrá ante sí las secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios.
ستعرض على المجلس من أجل نظر هذا البند الفرعي اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتتضمن تجميعا لنتائج وتوصيات الهيئات الفرعية.

Para el examen de este subtema el Consejo tendrá ante sí las secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios.
سيكون معروضا على المجلس، بشأن النظر في هذا البند الفرعي، اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تضم الاستنتاجات والتوصيات المقدمة من الهيئات الفرعية.

Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 68)
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨(

Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párrafo 68)
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن تجميعا لنتائج وتوصيات الهيئات الفرعية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨(

Para el examen de este tema, el Consejo tendrá a la vista las secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría en que se reúnen las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 50/227 de la Asamblea, anexo I, párr. 68.
فيما يتصل بالنظر في هذا البند، ستعرض على المجلس الفروع ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨.

Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría en el que figura una consolidación de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227, anexo I, párr. 68, de la Asamblea)
اﻷفرع ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن دمجا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية )قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٨٦(

Secciones correspondientes del documento preparado por la Secretaría en que se consolidan las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 68).
اﻷفرع ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن دمجا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية )قرار الجمعية ٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٨٦(

Secciones correspondientes del documento preparado por la Secretaría en que se consolidan las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227 de la Asamblea, anexo I, párr. 68)
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن نتائج وتوصيات موحدة للهيئات الفرعية )قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨(

Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría en el que se reúnen las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución de la Asamblea 50/227, anexo I, párr. 68)
اﻷفرع ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن دمجا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية )قرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٨٦(

Secciones correspondientes del documento preparado por la Secretaría en que se reúnen las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 68)
اﻷفرع ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن دمجا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية )قرار الجمعية ٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرة ٨٦(

Secciones correspondientes del documento preparado por la Secretaría en que se reúnen las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227 de la Asamblea, anexo I, párr. 68)
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن نتائج وتوصيات موحدة للهيئات الفرعية )قرار الجمعية ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨(

Secciones correspondientes del documento preparado por la Secretaría en que se consolidan las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios y se examinan los vínculos entre las comisiones orgánicas (resolución 50/227, anexo I, párr. 68, de la Asamblea General y resolución 1998/46, anexo II, párr. 32, del Consejo)
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية ودراسة الروابط بين اللجان الفنية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨، وقرار المجلس ١٩٩٨/٤٦ المرفق الثاني، الفقرة ٣٢(

Secciones correspondientes del documento preparado por la Secretaría en que se consolidan las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios y se examinan los vínculos entre las comisiones orgánicas (resolución 50/227, anexo I, párr. 68, de la Asamblea General y resolución 1998/46, anexo II, párr. 32, del Consejo)
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية ودراسة الروابط بين اللجان الفنية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨، وقرار المجلس ١٩٩٨/٤٦، المرفق الثاني، الفقرة ٣٢(