"الوجهِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• la cara
• rostro
• su cara
• cara de
• Esa cara

Cualquiera que pueda disparar en la cara a sus amigos y no tener ningún problema, es mi amigo.
أي شخص مَنْ يَسْتَطيع الإدانة صديقه في الوجهِ ويُقنعُه بأخذ الضربةَ لأنه نوعُي مِنْ المواطنِ.

Cuida tu tono, querido, o la próxima vez te dispararé en la cara.
راقبْ نغمتَكَ، عزيز، أَو في المرة القادمة أنا سَأَضْربُك في الوجهِ.

Conozco el nombre pero no recuerdo la cara.
أَعْرفُ الاسمَ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَذْكير الوجهِ.

Cuando veo un rostro tan hermoso, se me salen los ojos.
عندما أَرى مثل هذا الوجهِ الجميل لإمرأةِ ِ، عيونُي تكاد ان تخرج

¿Alguna vez le han dado 500 puñetazos en la cara?
هَلْ ضَربتَ أبداً في الوجهِ 500 مرةَ فى الليل؟

Es una patada en la cara con una bota pesada de punta de acero y un viaje al hospital, sangriento y golpeado para que te hagan cirugía plástica.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة

Se lo difícil que es mirar a la cara de tu madre y decir;
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو أَنْ يَنْظرَ في الوجهِ والرأي أمِّكَ:

Me dieron un pelotazo en la cara hoy.
حَصلتُ على الضربةِ في الوجهِ بالكرةِ اليوم.

Y la respuesta era tan obvia Me estaba mirando a la cara todo el tiempo..
والجواب كَانَ واضحَ جداً. هو كَانَ يُحدّقُني في الوجهِ كلّ الوقت.

Y después empezó a pegarme puñetazos en la cara y me la destruyó.
وبعد ذلك بَدأَ بضَرْبي في الوجهِ وأُحطّمُه.

Y ustedes creen que su patético muro hará otra cosa más que, caer como polvo de hoja seca en la cara...
وهل تعتقدون ان حائطكم المثير للشفقة سيفعل أيّ شئَ سوى السقوطِ مثل كومة من الأوراقِ الجافّةِ في الوجهِ...

Le dije que el sol hace que las persona silben porque se lo mucho... que quiere pegarles en la cara.
أخبرتُه بأنّ شروقِ الشمس تَجْعلُ صافرةَ الناسَ لأن أَعْرفُ كَمْ يُريدُ لضَرْب أولئك الناسِ في الوجهِ.

Lo que usted hizo fue tomar un cable y conectarlo al reloj pulsera, y el otro cable va a la cara.
بأَنْك تَأْخذُ سلكَ واحد وأنت أوصلْه إلى عقربِ الساعة، والسلك الآخر يَذْهبُ إلى الوجهِ.

Lástima que han perdido la parte en que me han pegado un puñetazo en la cara
سيئ جداً نسوا المقطع الذي تلقيتُ بهـا لكمة في الوجهِ.

Echa un vistazo! Buscar la cara!
ألقِوا نظرة فاحصة ، ابحثوا عن هذا الوجهِ

Sólo les quedan unas horas para que la cara sea viable.
لم يبقَ لديهم سوى بضعِ ساعات قبلَ أن يفقدَ نسيجُ الوجهِ قيمته

Ese rostro no miente.
ليس هناك خَطأ في ذلك الوجهِ.

¿La vio? Uno no olvida ese rostro.
أنت لا تَنْسي ذلك الوجهِ.

quieren cambiar el rostro de esas mujeres como uno solo
قاتلكَ مهوسُ بنفس الوجهِ.

Ya no digamos los Seymour y su hija con su cara lechosa.
بدون الحاجة لذكر عائلة سيمور وتلك البنتِ حليبيةِ الوجهِ لهم.

Se ve positivamente radiante con Esa cara.
تَنْظرُ فتّان إيجابياً في ذلك الوجهِ.