"الوجوه الجديدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• caras nuevas
• nuevas caras
• caras frescas

Está bien, veo algunas caras nuevas, así que tengo que decir por adelantado, sin policías y sin reporteros.
حسناً, أرى بعض الوجوه الجديدة لذا يجب أن أقول مقدماً غير مسموح للشرطة أو الصحفيين

Claro, les encanta ver caras nuevas.
انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة

"caras nuevas para el Cine"! ¡New faces for the cinema!
عن الوجوه الجديدة في السينما وجه جديد في السينما

Así que la mayoría de nosotras nos conocemos del semestre pasado, pero hay unas pocas caras nuevas.
حسنا كلنا تقريبا نعرف بعضنا منذ أخر العام الماضى ولكن هناك بعض الوجوه الجديدة

Creo que enviaremos a las demás a casa y, haciendo uso de nuestra autoridad, diremos que ustedes dos son las nuevas caras de Aluminio Doble Cartwright.
أظن بأننا سندع الجميع يذهب للمنزل ونستعمل سلطتنا لنقول بأنكما الوجوه الجديدة لـ كارتوايت الجانبان المضاعفان بصعوبة

Puede que no necesite a tres, pero sería bueno tener, ya sabéis, unas cuantas caras frescas listas, gente que trabaje en la zona.
قد لا أحتاج لـ3, ولكن سيكون من الجيد أن أحصل على, كما تعلم بعض الوجوه الجديدة جاهزة, ليستطيعوا إدارة المنطقة

Veo un montón de caras nuevas hoy. ¿Qué pasa contigo?
أرى الكثير من الوجوه الجديدة اليوم ماذا عنك ؟

Ha habido un par de caras nuevas.
واحد أو اثنين من الوجوه الجديدة المعلقة مؤخرا.

Un momento a todos, es un placer tener tantas caras nuevas en nuestra casa esta noche y estamos muy felices por vosotros dos y sabemos que este es el comienzo de una preciosa familia con montones de hijos preciosos.
اعذروني جميعا انه من سروري لدينا هنا الكثير من الوجوه الجديدة الليلة في منزلنا ونحن سعداء لكم انتم الاثنين

Ha sido un largo día y... no estoy acostumbrado a ver tantas caras nuevas por aquí.
لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

Hay muchas caras nuevas por aquí esperando unirse a la UAC.
.لدينا الكثير هنا من الوجوه الجديدة يريدون أن ينظموا الى المكتب

Me da gusto ver caras nuevas por aquí.
أنا سعيدة جدا لرؤية بعض الوجوه الجديدة هنا

Necesitamos todas las caras nuevas que podamos para el trabajo encubierto.
نحن نحتاج كل الوجوه الجديدة التي يمكننا الحصول عليها من أجل العمل السري

Lo ponen nervioso las caras nuevas.
انه يخجل من الوجوه الجديدة

Un terrorista en busca y captura y la mano derecha de Jamel Ahmed Shallah, una de las caras nuevas de Al-Qaeda.
إرهابي مطلوب والذراع اليمنى لـ " جمال أحمد شلاح " أحد الوجوه الجديدة للقاعدة

¡Alabado sea el Señor! Veo hoy muchas caras nuevas aquí.
أرى الكثير من الوجوه الجديدة اليوم

Las caras nuevas se asustan rápido.
الوجوه الجديدة تبتعد خائفة سريعاً جداً

Muchas caras nuevas.
واعجباه، العديد من الوجوه الجديدة

Miedo de nuevos lugares y nuevas caras.
الخوف من الأماكن و الوجوه الجديدة

Habrá algún tipo de reestructuración, por supuesto, a medida que, ya sabéis, integremos las nuevas caras con las antiguas.
ستكون هناك إعادة هيكلة، بالطبع، أثناء، تعلمون، دمج... الوجوه الجديدة مع القديمة.