"الوحدة الخاصة للتعاون بين" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Dependencia Especial

Recursos de la Dependencia Especial por esfera prioritaria
موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب حسب مجال التركيز

Recursos de personal de la Dependencia Especial
الموارد من الموظفين في الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب

Comparación entre los recursos de la Dependencia Especial y del PNUD
مقارنة بين موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب وموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Plantilla de la Dependencia Especial Director (D)
ملاك موظفي الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب

En este contexto, pedimos a la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur que colabore en este proceso y preste servicios de gestión a fin de poner el fondo en funcionamiento.
وفي هذا السياق، نطلب إلى الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب أن تساعد في هذه العملية وتوفر خدمات التنظيم ليصبح الصندوق تشغيليا.

El Secretario General ha definido correctamente el papel que deben desempeñar las Naciones Unidas en lo concerniente a la difusión en los países en desarrollo de información científica útil, pero no debe olvidarse la importancia de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur.
وقد حدد الأمين العام تحديداً صحيحاً دور الأمم المتحدة الذي تؤديه في نشر المعلومات العلمية المفيدة بين البلدان النامية، ولكن ينبغي ألا تُنسى أهمية الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب.

Para ello trabaja en estrecha colaboración con la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
ويتعاون المكتب، لهذا الغرض، تعاوناً وثيقاً مع الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Como una expresión de la colaboración entre los países del sur, la Asociación debería contar con el pleno apoyo de la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وبوصف هذه الشراكة تعبيرا عن التعاون بين بلدان الجنوب، فينبغي أن تحظى بدعم الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2. Recursos de la Dependencia Especial por esfera prioritaria 22
الثاني - موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب حسب مجال التركيز 33

3. Recursos de personal de la Dependencia Especial 22
الثالث - الموارد من الموظفين في الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب 33

5. Comparación entre los recursos de la Dependencia Especial y del PNUD 26
الخامس - مقارنة بين موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب وموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 38

6. Plantilla de la Dependencia Especial 27
السادس - ملاك موظفي الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب 39

Evidentemente, tal reconsideración ha de repercutir en el mandato, la financiación y la estructura de la Dependencia Especial.
ومن الواضح أن مثل هذه العملية لإعادة التفكير سيكون لها تأثير على تمويل الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب وولايتها وهيكلها.

97. A juicio de los Inspectores no se ha abordado debidamente el problema de la discordancia entre los recursos y el mandato de la Dependencia Especial.
97 - ووجد المفتشون أن التباين بين موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب وولايتها لم يُعالج معالجة وافية.

2. Recursos de la Dependencia Especial por esfera prioritaria 22
الثاني - موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب حسب مجال التركيز 44

3. Recursos de personal de la Dependencia Especial 22
الثالث - الموارد من الموظفين في الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب 44