"الوحدة النقدية" - Traduction Arabe en Espagnol

• unidad monetaria
• moneda
• unión monetaria
• uniones monetarias

Unidad monetaria: franco CFP.
الوحدة النقدية: فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ.

Unidad monetaria: Dólar del Caribe Oriental, vinculado al dólar de los Estados Unidos con un tipo de cambio aproximado de 2,70 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، ويبلغ سعر صرفه 2.70 تقريبا مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

Unidad monetaria: Libra de Santa Elena.
الوحدة النقدية: جنيه سانت هيلانة.

Por eso creemos que, tarde o temprano, América Latina tendrá que ir a uniones monetarias y tener una moneda física regional.
ونعتقد أنه، عاجلا أم آجلا، لا بد لأمريكا اللاتينية من الانتقال إلى الوحدة النقدية وامتلاك عملة إقليمية ورقية.

Fue la decisión política de los líderes europeos la que llevó a esa unión monetaria.
لقد كانت الوحدة النقدية نتاج قرار سياسي اتخذه القادة الأوروبيون.

Unidad monetaria: dólar de las Islas Caimán, con un tipo de cambio de 0,83 dólares por 1 dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولار جزر كايمان المربوط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى 0.83.

Unidad monetaria: Franco CFP.
الوحدة النقدية: فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ.

Unidad monetaria: Dólar del Caribe Oriental, vinculado al dólar de los Estados Unidos con un tipo de cambio aproximado de 2,70 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، وله سعر صرف ثابت مقابل دولار الولايات المتحدة يبلغ 2.70 تقريبا.

Unidad monetaria: dólar de las Bermudas, vinculado al dólar de los Estados Unidos en paridad uno a uno.
الوحدة النقدية: دولار برمودا المربوط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى واحد.

Unidad monetaria: libra de Santa Elena.
الوحدة النقدية: جنيه سانت هيلانة.

58. La unidad monetaria de Jordania es el dinar.
العُملة 58- الدينار هو الوحدة النقدية في الأردن.

57. La unidad monetaria de Indonesia es la rupia.
العُملة 57- الروبية هي الوحدة النقدية في إندونيسيا.

Moneda: Dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولارات الولايات المتحدة.

Moneda: dólar de las Bermudas, vinculado al dólar de los Estados Unidos en paridad uno a uno
الوحدة النقدية: دولار برمودا المربوط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى واحد.

Moneda: Dólar de los Estados Unidos.
الوحدة النقدية: دولار الولايات المتحدة.

BRUSELAS – Es un debate antiguo, pero las tensiones dentro de la zona del euro lo han hecho resurgir: ¿puede sobrevivir una unión monetaria sin alguna forma de federalismo fiscal?
بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سبباً في إحيائها: هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية؟

No había apoyo a la centralización de ningún elemento importante de la política fiscal, como tampoco lo hay hoy, pero entonces no se consideraba semejante transferencia de autoridad tan necesaria para que la unión monetaria funcionara.
ولم نشهد آنذاك دعماً لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم يُنظَر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.