"الوحيدان اللذان" - Traduction Arabe en Espagnol

• los únicos que
• únicas personas
• somos los únicos
• únicos dos
• únicas que

No te preocupes, bloqueé su señal antes. Somos los únicos que podemos oírla.
لا تقلق فقد حجبت الخدمة عنها اننا الوحيدان اللذان نستطيع سماعها

los únicos que saben qué pasó en el club somos nosotros dos.
الوحيدان اللذان يعرفان ما حدث في النادي هما أنا وأنت.

Entre todas las personalidades entrevistadas, la Comisión observa que el ex Presidente Gbagbo y el Jefe de Estado Mayor Philippe Mangou son los únicos que han admitido cierta forma de responsabilidad por los incidentes ocurridos.
ومن بين جميع الشخصيات التي قابلتها اللجنة، تلاحظ اللجنة أن الرئيس السابق غباغبو وقائد هيئة الأركان العامة فيليب مانغو هما الوحيدان اللذان اعترفا بشكل ما بمسؤوليتهما عن الأحداث التي وقعت.

Parece que vosotros dos sois los únicos que la visteis últimamente.
يبدو لي انكما انتما الاثنان الوحيدان اللذان كانا معها خلال السنوات الماضية

Son los únicos que conocemos.
كلا , إنهما الوحيدان اللذان نعرف بأمرهما

De hecho, sois los únicos que podríais identificarle.
في الواقع ، أنتما الوحيدان اللذان يمكن أن تحددا هويته

¡Somos los únicos que sabemos do... do... donde encontrar a esos cabronazos de la Fuma!
هل تعرف أين هم جماعة فوما؟ نحن الوحيدان اللذان يعرفا أين هم

Esos 2 fueron los únicos que podemos ver.
هذان الملفان هما الوحيدان . اللذان يمكننا رؤيتهما

Usted y yo somos los únicos que sabemos que Ma Hye Ri es fiscal.
أنـا و أنتِ الوحيدان اللذان .نعرف ان "ما هي ري" مدّعية عامة

Marnie y tú sois los únicos que he conocido que pueden conectar con los muertos.
أنت ومارني الوحيدان اللذان قابلتهما ممن باستطاعته الاتصال بالأموات

los únicos que vieron algo están muertos.
الشخصان الوحيدان اللذان رأيا شيئا قد لقيا مصرعهما

Somos los únicos que saben por qué empezaron a volar las balas.
نحن الوحيدان اللذان يعرفان لمَ بدأ كل هذا

Tú y yo somos los únicos que hemos peleado solos.
أنتَ و أنا الوحيدان اللذان خاضا معركةً فرديّة على الإطلاق

los únicos que sabemos lo que eres somos tu mamá y yo.
الوحيدان اللذان يعرفان .حقيقتك هما والدتك وانا

¿Te das cuenta que vamos a ser los únicos que no estarán ahí?
هل تعلمين أننا سنكون الوحيدان اللذان لم يذهبان؟

Lo que significa que nosotros somos los únicos que podemos salvarlo de todas las cosas horribles que le han hecho a él.
وهذا يعني أننا الوحيدان اللذان يمكننا إنقاذه من كل تلك الامور السيئة التي فعلوها به

Seet y Chester son los únicos que pueden marcar en una temprana extracción.
سيا و تشيستر هما الوحيدان اللذان بامكانهما طلب استخلاص باكر

Mi asistente Gustav y yo quizás somos las únicas personas que la hemos visto
أنا و مساعدى جوستاف الوحيدان اللذان رأيناه

Sólo me interesan los hechos en este caso... y Bradley y tú son los únicos dos que pueden ayudarme.
أنا مهتم فقط بمعرفة حقيقة ماحدث وأنت وبرادلي الوحيدان اللذان تستطيعان مساعدتي بذلك

Estas dos decisiones fueron las únicas que realmente ayudaron al Centro a resolver la cuestión del conflicto de intereses.
هذان القراران هما القراران الوحيدان اللذان ساعدا المركز بالفعل على حل مسألة التضارب في المصالح.