"الوحيدة التي لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• la única que no
• la única que jamás
• únicas que no
• no ha sido
• única que no fue
• único que no

Vestida así, él no podía saber que, de todas las niñas en la escuela, ella era la única que no había estado en la visita.
يرتدون مثل ذلك، وقال انه لا وسيلة لمعرفة ذلك من جميع الأطفال في المدرسة، هي الوحيدة التي لم تذهب في الزيارة.

Prácticamente fui la única que no perdió su virginidad vehicular esa noche.
لقد كنتُ تقريباً الوحيدة التي لم تفقد عذريتها تلك الليلة.

La primera es la única que no necesita inscribirse ante un órgano judicial.
حيث كانت الكنيسة الأرثوذكسية الطائفة الدينية الوحيدة التي لم يطلب منها التسجيل لدى أية هيئة قضائية.

Pero la única que jamás olvidé es aquella que nunca me lo pidió Malena.
ولكن الوحيدة التي لم أنساها هي الوحيدة التي لم تسأل ..

Las Directrices de Tallinn fueron también las únicas que no recibieron una clasificación negativa de los funcionarios encargados de las actividades de coordinación de los organismos de las Naciones Unidas.
وكانت مبادئ تاللين التوجيهية هي المبادئ الوحيدة التي لم تحصل على تقدير سلبي من مسؤولي مراكز التنسيق في وكالات اﻷمم المتحدة.

Las niñas sonreían de frente y a tus espaldas se burlaban de ti porque eras la única que no se depilaba las piernas aún.
تبتسم الفتاة لك ثم تسخر منك خلف ظهرك لأنكِ الوحيدة التي لم تحلق شعر ساقها بعد

Eres la única que no me ha pedido que no la colocara contra el paredón. De todas formas vas a elegirme o no.
أنتِ الوحيدة التي لم تطلب مني ألا أضعها في اللائحة إما أن تختارني أو لا تختارني

¿Cómo es que soy la única que no hace nada en el día de San Valentín?
كيف يعقل أني الوحيدة التي لم تتغازل في يوم الحب؟

Sé que es raro, pero tienes una historia con mi familia... y soy la única que no ha llegado a conocerte de verdad.
أنتِ لديكِ تاريخ طويل مع عائلتي ، وأنا الوحيدة التي لم تتعرف حقا عليكِ

Eres la única que no saben de que vas.
أنتِ الوحيدة التي لم يستطيعوا سبر أغوارها.

Soy la única que no se toma esto en serio.
اني الوحيدة التي لم اتعامل مع هذا بجدية.

Fuiste la única que no puso "me gusta".
أنت الوحيدة التي لم تضغطي على زر الإعجاب

No quería ser la única que no lo hiciera.
ولك أكن أرغب أن أكون الوحيدة التي لم تفعل ذلك

Parece que yo no era la única que no sabía nada sobre el matrimonio.
أظن أني لم أكن الوحيدة التي لم تعرف بأمر الزواج

Eres a la única que jamás pudo arrastrar a su vórtice de locura.
وأنتِ الوحيدة التي لم يقدر فعلاً على جرّها معه لدوامة الجنون خاصّته

Porque es la única que jamás ha hablado mal de mí ante la prensa.
لأنّها الوحيدة التي لم تنابزني للصحافة

Cabe destacar que las categorías P-4, P-5 y D-1 fueron las únicas que no registraron regresiones en ningún año del período de 10 años.
والجدير بالذكر أن الرتب ف-4 و ف-5 ومد-1 كانت الرتب الوحيدة التي لم تسجّل تراجعا في أي سنة من السنوات العشر.

Debe ser la única canción de Navidad que no ha sido escrita por un judío.
لابد أنها أغنية الكريسماس الوحيدة التي لم تكتب بواسطة رجل يهودي

Tú fuiste la única que no fue afectada cuando me metí con la línea temporal.
كنتِ الوحيدة التي لم تتأثر عندما تلاعبت في الخط الزمني

El cantón de Herzegovina-Neretva era el único que no había reestructurado su poder judicial conforme al nuevo sistema de la Federación.
وكانت مقاطعة الهرسك نيرفيتا هي المقاطعة الوحيدة التي لم تعد تشكيل هيئتها القضائية تمشيا مع النظام الجديد للاتحاد.