"الوحيدة التي يمكنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• la única que puede
• únicas que pueden
• el único que puede
• la única que podía
• eres el unico que puede
• única persona que puede
• únicos que pueden

Soy la única que puede matarlo y dejar que descanse en paz.
أنا الوحيدة التي يمكنها أن تقتله وادعه يرقد في سلام

Y, al final, yo soy la única que puede salvarlo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

Ella es la única que puede sacarnos de aquí. ¡Hallie, trae tu trasero aquí!
إنها الوحيدة التي يمكنها اخراجنا من هنا هالي , احضري مؤخرتك إلي هنا

En la mayoría de los casos, las entidades fiscalizadoras superiores a nivel nacional son las únicas que pueden investigar a esas entidades.
ففي معظم الحالات، تكون المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات هي الوحيدة التي يمكنها إجراء تحقيقات مع تلك الكيانات.

Eres el único que puede detener esto.
أنت الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

Yo era la única que podía llegar a Genio todas las veces.
لقد كنت الوحيدة التي يمكنها أن تصبح عبقرية كل مرة

Eres la única que puede obtener esos archivos de ese disco rígido.
أنتِ الوحيدة التي يمكنها انتزاع البيانات من هذا الهارد

Soy la única que puede hacer esto.
أنا الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك

Creo que no eres la única que puede leer mentes.
أعتقد أنك لست الوحيدة التي يمكنها قراءة العقول

Voy a tomarle la palabra porque es la única que puede manejar a este tipo.
أنا أثق بكلامكِ، لأنكِ الوحيدة التي يمكنها التعامل مع هذا الرجل

Soy la única que puede ayudarlo, y cuanto antes cuelgue, más pronto iré.
إسمع ، أنا الوحيدة التي يمكنها مساعدته بهذا ، و كلما عجلت بإغلاق الهاتف كلما عجلت بمجيئي

Y luego le dejé solo en casa dándole vueltas a por qué yo soy la única que puede hacerle sentir como él mismo.
وعندها تركتهُ وحيداً ليرتبكَ لما أنا الوحيدة التي يمكنها جعلها يشعر بذاتهِ

No eres la única que puede averiguar cosas, doctora.
لستِ الوحيدة التي يمكنها المعرفة، أيتها الطبيبة.

Puedes ser la única que puede acercarse lo suficientemente para detenerle.
ربما انت الوحيدة التي يمكنها ان تقترب منه لتوقفه

Es la única que puede parar esta locura.
إنها الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا الجنون

Su chip es probablemente el único que puede hacerlo y, ¿por qué se iba a incriminar a sí mismo? No.
شريحته الوحيدة التي يمكنها فعلها ولماذا سيورط نفسه ؟

Bueno, ella es la única que podía contrabandear los paquetes.
حسنا، إنها الوحيدة التي يمكنها أن تخرج الطرود

Pero tu eres el unico que puede hablar directamente a la maquina, ¿no?
لكنكِ الوحيدة التي يمكنها الحديث مباشرة إلى الآلة، أليس كذلك؟

Por eso sé que eres la única persona que puede ayudarme.
ولذلك أعرف أنّك الوحيدة التي يمكنها مساعدتي.

Pero esto no significa que son los únicos que pueden hacerlo.
ولكن هذا لا يعني أنها الوحيدة التي يمكنها القيام بذلك.