"الوحيدُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• única
• el único
• unica
• único que
• único de
• unico que
• único hombre

Era la única manera de volver a vernos, porque nunca saldrás de este pueblo.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.

C: Es la única persona que ha estado en este apartamento antes.
لشخصُ الوحيدُ الذي في الحقيقة في هذه الشُقَّةِ قبل ذلك

Se vuelven violentos cuando es la única alternativa posible para satisfacer sus necesidades.
أعتقد بأنّهم يُصبحونَ عَنيفينَ لأن ذلك بديلُهم الوحيدُ... لإشباع تلك الحاجاتِ

Soy el único que le puede gritar.
أَنا الوحيدُ مَنْ يَسْتَطيع الصُراخ عليه.

Si, podría ser y ésta es la única vía.
نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لَكنَّه الطريقُ الوحيدُ للذِهاب

No es una cosa agradable, pero a veces es la única forma de averiguar qué le ha pasado a una persona.
وهو لَيسَ بشيء لطيف لكن أحياناً يكون الطريقُ الوحيدُ لإكتِشاف الذي حَدثَ حقاً إلى شخص.

Es la única forma de lograr tenerte conmigo.
اذا كان دة الطريقُ الوحيدُ علشان تبقي بتعتي

Niles, es la única forma de vencer la maldición.
النيل، هو الطريقُ الوحيدُ لضَرْب اللعنةِ.

Es la única persona que estaba ahí.
هو الشخصُ الآخرُ الوحيدُ ذلك كَانَ هناك.

Es la única razón por la que me uní a tus planes locos.
ذلك هو السببُ الوحيدُ لإنضمامي لمخططكَ المجنون في المركز الأول

Es la única razón por la que te permitimos hablar hoy.
ذلك السببُ الوحيدُ لسماحنا لك بالكلام اليوم

Un aspecto perfecto es el única manera de atraer a un caballero correcto.
أي يُتقنُ الظهورَ الطريقُ الوحيدُ لجَذْب الـ رجل محترم صحيح

Es la única manera de evitar que resuciten, hay que enterrarlos.
هو الطريقُ الوحيدُ لإبْقائهم مِنْ إنبِعاث، تَدْفنُهم.

Es la única que tenían donde las rentan.
هذا الوحيدُ كَانَ عِنْدَهُمْ في مخزنِ فيديونا.

Ésta es una situación rara... pero creo que es nuestra única opción.
هذه حالةُ غير عاديةُ لكن أعتقد أنها خيارُنا الوحيدُ

Hey, hey, cuidado con esa bala, es mi única evidencia
يا، يا، حذر بتلك الرصاصةِ، هو دليلُي الوحيدُ.

Porque esa es la única buena razón se sentaron en silencio mientras nuestra profesión fue agredido
لأن ذلك السببُ الجيدُ الوحيدُ جَلستَ هناك بشكل صامت بينما مهنتنا هوجمتْ

Soy el único que él espera que mire aquí, y sabe que sólo hay un paciente que querría consultar.
أنا الوحيدُ الذي يتوقّعهُ أن يبحث هناك ويعلمُ أنّ هناكَ مريضاً واحداً سأرغبُ في الاستقصاءِ عنه

(grabacióncontinua)Hayunhombre viajando entre ustedes que es el único humano quesesabehan sobrevivido un bocado zombie
هناك رجل يسافر بينكم هو الإنسانُ الوحيدُ الذي نجا من عضة زومبي

Esta es la unica forma, que podemos estar juntos.
هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نكُونُ سوية

Amor, tierno amor, puede que sea lo único de lo que hay demasiado poco.
الحبّ، يا أحبائي.. ربما حقَّاً إنَّه الشيءُ الوحيدُ الصَغير جداً هناك

Que Dios era el unico que sabía toda mi historia, y eso no estaba escrito en ningun informe policial.
الذي الله الوحيدُ الذي كَانَ عِنْدَهُ القصّةُ الكاملةُ عليّ، وهو لَمْ يُكْتَبُ في لا شرطةَ يَحْفظُ.

el único hombre que te pedí que mataras, el que nos puede delatar es el que no está en este cuarto.
الوحيد مَنْ يَسْتَطيع فضحنا انه الوحيدُ لَيسَ في هذه الغرفةِ