"الوحيد الذي لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• único que no
• único que nunca
• que no ha
• que no me
• única a la que no
• única que no
• único que aún

Lo único que no ardía en la hoguera era una rama de aguacate verde.
وكان الشيء الوحيد الذي لم يُحرق في النار هو فرع أفوكادو أخضر.

Eran 3, pero él fue el único que no acabó en prisión.
هو كان أحد الثلاثة لكنه الوحيد الذي لم يدخل السجن

Eres el único que no comenzó entre militares o en las fuerzas del orden.
كنت أنت الوحيد الذي لم يبدأ من الجيش أو قوى الأمن العام.

Lo único que no tuve fuerzas de destruir fue mi adorado autómata.
الشي الوحيد الذي لم أقدر على تدميره كان إنساني الآلي

Lo único que nunca he entendido es por qué quiere nuestras almas.
الشيء الوحيد الذي لم أكن أفهمه هو لما يحتاج لأرواحنا

Sabes lo chistoso, yo soy el único que no ha pasado por esto.
أمر مثير للسخرية، أنا الشخص الوحيد الذي لم يحظَ بهذه التجربة

Por Dios. ¿Soy el único que no tiene sexo en esta ciudad?
ربّاه. هل أنا الوحيد الذي لم يرتبط في هذه المدينة؟

Parecería ser el único que no la ha entendido y, a ese respecto, parece querer crear confusión.
ويبدو أنه الوحيد الذي لم يتفهم هذا الموقف، وأنه يرغب في إثارة الارتباك بشأنه.

Lo único que no esperaban es que están uniendo a Europa en un ligero odio compartido hacia ambos.
الشيئ الوحيد الذي لم يتوقعوه هو توحيد اوروبا خلال كراهية متوسطة من الفرنسيين والالمان

Y en esa época, yo no era el único que no sabía lo que estaba haciendo, sino que
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

Tu nombre es el único que no sale en documento alguno.
كما إنك الوحيد الذي لم يدون أسمه على بعض الأوراق

Lo único que no me has preguntado es por qué he venido.
والسؤال الوحيد الذي لم يطلب مني هذا هو السبب جئت للقائك.

¿De lo único que no te encargaste es de conseguirme pareja?
يبدو أن الشئ الوحيد الذي لم تهتمي به بشأني، هو الحصول على موعد مع امرأة؟

Es el único que no pudo matar a Patricia Lane. Estaba en la cárcel.
"هو الوحيد الذي لم يكن بإستطاعته قتل "باتريشا لقد كان في السجن

Lo único que no viste fue esa tormenta de piedras.
الشيء الوحيد الذي لم تشاهده كان العاصفة الصخرية

Bien, pero usted es el único que no puso las banderas.
حسنا إذن، لكنك الوحيد الذي لم يفعلها كلّ الآخـرين فعلـوا

¡A lo único que no le has dado es al ratón!
الشيء الوحيد الذي لم تطلق عليه النار هو الفـأر

Lo único que no tienes es vida social.
الشيء الوحيد الذي لم يكن لديك هو الحياة الاجتماعية.

Estoy casi seguro que es el único trabajo del que no me echaron.
اِنني متاكد بأن هذا هو العمل الوحيد الذي لم اِطرد منه

Y usted es la única a la que no le ha leído la Fortuna.
و أنتِ الشخص الوحيد الذي لم يستمع لبخته.

La delegación de la Federación de Rusia ha sido la única que no ha recibido una copia.
لقد كان وفد الاتحاد الروسي الوفد الوحيد الذي لم يتسلم نسخة.

El Programa Prioritario Nacional del Gobierno sobre Transparencia y Rendición de Cuentas es el único que aún está pendiente de ser aprobado.
وأصبح برنامج الأولويات الوطنية بشأن الشفافية والمساءلة الذي أطلقته الحكومة هو البرنامج الوحيد الذي لم يتم إقراره بعدُ.