"الوحيد الذي يمكننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• único que podemos
• sólo

Lo único que podemos hacer, lo que sabemos, desde el momento en que nacemos, tenemos un arma y matamos.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Me imagino que lo único que podemos hacer es tocarles una canción.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Lo único que podemos garantizarle... es que esas ratas seguirán reproduciéndose.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نضمنه هو أنّ الجرذان ستستمرّ بممارسة الجنس مع بعضها

Bien. Se nos acaba el aire, es lo único que podemos hacer.
الهواء ينفذ منّا ، ولا يمكننا العودة، هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله

sólo de esa manera podremos cumplir con los propósitos de mayor democracia, representatividad y eficacia en las tareas de nuestra Organización.
وهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من الوفاء بالأهداف المتمثلة في زيادة الديمقراطية والتمثيل والفعالية في أعمال منظمتنا.

Lo único que podemos hacer ahora es acabar con lo que engendró.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن قتل ما صنعوه

Y no podemos controlar nada de eso. Lo único que podemos controlar es cómo lo tratamos.
ولا يمكننا التحكم في أي من هذا الشيء الوحيد الذي يمكننا التحكم به هو كيفية تعاملنا معه

Creo que es lo único que podemos hacer.
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

Lo único que podemos hacer es enviar las fotos al TSA y poner un APB.
حسناً، الأمر الوحيد الذي يمكننا القيام به هو إرسال صوره إلى إدارة أمن النقل وإصدار أمر بإعتقاله.

Lo único que podemos hacer ahora es terminar lo que empezó.
الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله الان هو انهاء العمل الذي بدأه

Es triste. Creo que lo único que podemos hacer es llamar a la policía.
أظن أن شيء الوحيد الذي يمكننا فعله، هو الإتصال بالشرطه

Lo único que podemos hacer es llevar a dos de nosotros al remolcador.
اعتقدٌ أن الشيء الوحيد الذي يمكننا القيامٌ بهِ أثنان منا فوق و خارج نحو تلكَ السحابة

Acaso matarle... es lo único que podemos hacer?
هل نقتله ؟ الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله ؟

Lo único que podemos hacer es estar aquí y esperar hasta que amanezca.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو البقاء هنا... والبقاء معا حتى الصباح...

Es lo único que podemos hacer.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

Lo único que podemos hacer por Nick ahora mismo es asegurarnos de salir todos de aquí, así podemos regresar y matar hasta al último de esos bastardos.
استمع! الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به لنيك الآن هل تأكد من أننا جميعا الخروج من هنا

Mientras lo único que podemos hacer... es intentar permanecer unidos.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به في هذه الأثناء... هو محاولة والبقاء متحدين.

Lo único que podemos hacer.
-الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

Lo único que podemos hacer es calcular el esquema de Japón y tomar una conjetura salvaje.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو معرفة قياسات (اليابان)، ونُقدّر فقط مدى شدتها.

Hasta que encontremos ese coche, lo único que podemos hacer es echar un vistazo a las personas que hay en la vida de James Manning.
حتى نجد هذه السيارة الشيئ الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نتفحص بنظرة قريبة الناس (في حياة، (جيمس مانينج

sólo si trabajamos juntos -- asegurando una mutua rendición de cuentas -- seremos capaces de obtener resultados tangibles y duraderos.
وعملنا معاً هو السبيل الوحيد الذي يمكننا من تحقيق نتائج ملموسة ومستدامة، مع المساءلة المتبادلة فيما بيننا.