"الوحيد الذي يهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• único que importa
• La única cosa que importa

Lo único que importa en la vida es estar en armonía con Dios.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.

La basura es todo lo que te aparta de lo único que importa este momento.
النفايات هي اي شيء يبقيك بعيداً عن الشيء الوحيد الذي يهم هذه اللحظة

Lo único que importa es lo que ahora mismo tienes en el corazón.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تشعر به في قلبك الآن.

Así que lo único que importa ahora es terminar lo que él empezó.
لذا الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه.

porque en un momento todo fue competir y agredirse, y después no tuvo ningún sentido. Lo único que importa es si ganaste o perdiste.
لأنه آنذاك كان كل شيء يتعلق بالتنافس والعدوانية، ولم يكن ذلك من المنطقي. الأمر الوحيد الذي يهم هو إما أن تفوز أو تخسر.

Lo único que importa es que lo hagas una buena historia.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Último consejo, y este es muy importante también: Creer que lo único que importa son los sueños en sí.
وهناك نصيحة أخرى و هي مهمة حقاً: و هي : آمن أن الشيء الوحيد الذي يهم هي الأحلام ذاتها.

Y según la Gerencia, eso es lo único que importa.
وحسب قانون الإدارة، ذلك الشيء الوحيد الذي يهم.

Al final, lo único que importa es que hay un niño y dura para siempre.
لكنفيالنهاية, الشئ الوحيد الذي يهم هوأنهناكطفل , و هذا يظل للأبد

Habla conmigo. Lo único que importa es lo que yo siento.
تحدث معي، الشيء الوحيد الذي يهم هو شعوري

Esto es Literatura, donde lo único que importa es el mito.
هذا هو الأدب , حيث الشيء الوحيد الذي يهم هو الآساطير

Verás, cuando todo está dicho y hecho, miras el imperio que construiste lo único que importa es en quién puedes confiar.
لما تقام مملكتك وتستقرّ، تنظر حولك في أرجاء المملكة التي شيّدتها فتجد الشيء الوحيد الذي يهم هو شخص تثق فيه

Lo único que importa es lo que los acusados creen.
الأمر الوحيد الذي يهم هو ما يؤمن به هؤلاء المدعى عليهم

Lo único que importa al final es la misión... protegiendo a aquellos que no lo harían y que no pueden protegerse a sí mismos... los humanos.
الشئ الوحيد الذي يهم في النهاية هو المهمة.. حماية من لن ولا يستطيعوا حماية أنفسهم.. البشريون.

Lo único que importa es curar los problemas.
الشيئ الوحيد الذي يهم هو معالجة الاضطرابات

lo único que importa de verdad es que lo afrontemos juntos.
الشيء الوحيد الذي يهم حقا هو أن نواجهه معاً

Lo único que importa es que estemos juntos el resto de nuestras vidas.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ان نبقى معاً . للأبد

Lo único que importa es que ustedes regresen aquí antes de que esto llegue a cero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Lo único que importa es el trabajo que va a hacer... con Burov.
الشئ الوحيد الذي يهم هو العمل الذي سوف تقوم بعمله مع بروف

Lo único que importa es que vuelvas a subir.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تنهضي مجدداً

La única cosa que importa es que le mantengamos a salvo de ser asesinado en suelo norteamericano.
الوحيد الذي يهم أن نبقيه بأمان من الاغتيال على تراب أمريكي