"الوردية" - Traduction Arabe en Espagnol

• rosas
• rosa
• turno
• rosadas
• rosado
• Pink
• rosada
• rosados
• conjuntivitis
• rosal
• manifiestamente optimista

Más que nunca, estamos comprometidos con la promesa que se halla en el corazón de la revolución de las rosas de convertir a un Estado que funciona mal en un Estado europeo moderno.
نحن ملتزمون، أكثر من أي وقت مضى، بالوعد الكامل في صميم الثورة الوردية بتحويل دولة منهارة إلى دولة أوروبية حديثة.

Esta es nuestra gran victoria: hemos contribuido a crear algo que va más allá de los dirigentes y partidos que llevaron a la revolución de las rosas.
هذا هو انتصارنا العظيم: لقد ساعدنا في إقامة شئ يتجاوز القادة والأحزاب التي قادت الثورة الوردية.

III. SITUACION ACTUAL EN LAS ZONAS PROTEGIDAS DE LAS NACIONES UNIDAS Y LAS ZONAS rosa
ثالثا ـ الحالــــة الراهنـــة فــي المناطــق المشمولــة بحمايــة اﻷمم المتحدة والمناطق الوردية اللون

No antes de que activen la alarma Mejor esperemos el próximo cambio de turno
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

Las areas rosadas y rojas, muy calientes son las partes del mundo que reciben la mayor cantidad de rayos UV al año.
الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.

Maíz Áfidos; barrenador rosado; gusanos del tallo
الذرة الشامية الثاقبة الوردية ثاقبات السوق

Pink Fuck, es una mezcla patentada, de licores y destilados, adornado con cáscara de naranja y nuez moscada.
المضاجعة الوردية هو مزيج بين الخمور والمشروبات الروحية، معه قليل من قشرة البرتقال وجوزة الطيب

Estaba enfermo, y en vez de serpientes rosas, vi humo.
لقد كنت رجلا مريضا, وبدلا من الثعابين الوردية, ارى ضباب

Si. Debería de usar calzones usar calzones rosas.
نعم , عليها أن تلبس بنطال أولًا لتلبس الكلسات الوردية

Las copias rosas van al contador.
على مكتبي يا سولي النسخة الوردية للحسابات

A menos que creas que las pedicuras rosas sean subversivas.
عدا إن كُنتَ ترى الفتاة ذات الاظافر الوردية مُدمِّرة

Está bien, bueno, sí. Eran una pastillas rosas.
نعم، حسنا جيد نعم انها تلك الأقراص الوردية الصغيرة

- También comparamos una huella... tomada de la mochila rosa, la primera.
كلا. وطابقنا أيضاً بصمة أُخذت .من حقيبة الظهر الوردية الاولى

Y si tu cerebro está fallando al integrar malas noticias sobre el futuro, llevarás puestas constantemente tus gafas de color de rosa.
و إن تعطّل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع مَشاهِدَكَ الوردية تخطر عليك بانتظام.

rosa. Dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo, dedo.
الوردية اصبع ,اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع, اصبع , اصبع.

Siempre pide trabajar en turno de noche conmigo para mantenerlo en secreto.
يطلب أن يعمل الوردية اليلية معى لكى يبقى الأمر سرا

Escucha, no me llames estúpida, sí, lo del turno de noche estás hablando?
اسمع لا تدعوني غبية ما هاته الوردية الليلية التي تتحدث عنها

Clark, yo siempre supe que eras ingenuo, pero no dejes aquellas mejillas rosadas y mirada tierna que te engañen.
لا تترك خدودها الوردية وعيونها الواسعة تجذبك تلك البنت على بعد واحدة صغيرة من بذرة الشيطان

"El se rascó con indiferencia las tiritas con flores rosadas en su cara"
و أزال بذهول ضمّادة جرح ذات الزهور الوردية من على وجهه

Íbamos al cine, llevabas puesto ese traje rosado que tanto me gusta.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا

Y linda, el rosado pasó de moda.
نعم, والمغامرة الوردية الجميلة قد سقطت

No, todo lo que recibimos fue un despido, sólo por haber creado el Pink Bunkadoo.
كلا .. كل ما حصلنا عليه كان الكيس فقط من أجل صنع البينكادو الوردية

Estos servicios se prestan gratuitamente al público cuando posee la tarjeta rosada.
فهذه الخدمات ميسّرة مجانا لعامة الجمهور بشرط حيازة البطاقة الوردية.

¿Porque ustedes tuvieron una estúpida corazonada sobre un par de conejotos rosados?
لأن رجالك إنتابهم حدس غبي بشأن مجموعة من الأرانب الوردية

Saqué esa foto en un momento raro cuando ninguno de ellos tenga conjuntivitis.
لقد التقطت هذه الصورة في لحظه نادرة عندما لم يكونوا مصابين بالعين الوردية

Se casará con el pretendiente quien primero toca el rosal del jardín.
أنك ستتزوجين الخاطب الذى يلمس أولا الشجرة الوردية فى الحديقة

Ese panorama manifiestamente optimista que presenta unos niveles bajos de fraude debe ser motivo de preocupación para los órganos legislativos y de gestión por igual.
فهذه الصورة الوردية التي تعكس في الظاهر مستويات متدنية من الغش ينبغي أن تثير قلق الإدارة والهيئات التشريعية على السواء.