"الورقة غير الرسمية رقم" - Traduction Arabe en Espagnol

• texto oficioso Nº
• el documento oficioso número
• del documento oficioso número

Revisión de los párrafos 15 y 16 del texto oficioso Nº 33 33
تنقيح الورقتين 15 و16 من الورقة غير الرسمية رقم 33

Revisión de los párrafos 17 y 24 del texto oficioso Nº 33 34 Preámbulo
تنقيح الفقرتين 17 و24 من الورقة غير الرسمية رقم 33

Párrafos introducidos para rellenar el espacio reservado en el párrafo 38 del texto oficioso Nº 16
فقرات أُدرجت في الحيز المخصص في الفقرة ٣٨ من الورقة غير الرسمية رقم ١٦

Posteriormente, la Comisión procederá a adoptar decisiones sobre los cuatro proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso número 5.
ثم تبت اللجنة في مشاريع القرارات الأربعة الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5.

Ninguno de los demás proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso número 3 está listo para que se adopte una decisión a su respecto en esta etapa.
وليس من بين مشاريع القرارات الأخرى الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3 ما هو جاهز في هذه المرحلة للبت فيه.

Este proyecto de texto de negociación sustituye a los párrafos de dicho texto oficioso Nº 34.
ويحل مشروع النص التفاوضي هذا محل الفقرات المذكورة أعلاه من الورقة غير الرسمية رقم 34.

Presentado por el Japón en sustitución de los párrafos 42 a 64 del texto oficioso Nº 16
فقرات أدرجتها اليابان لتحـل محل الفقرات ٤٢-٦٤ من الورقة غير الرسمية رقم ١٦

1. texto oficioso Nº 33 (23 de octubre de 2009):
1- الورقة غير الرسمية رقم 33 (23 تشرين الأول/أكتوبر 2009):

2. texto oficioso Nº 43 (6 de noviembre de 2009):
2- الورقة غير الرسمية رقم 43 (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009):

3. texto oficioso Nº 37 (4 de noviembre de 2009):
3- الورقة غير الرسمية رقم 37 (4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009):

4. texto oficioso Nº 38 (5 de noviembre de 2009):
4- الورقة غير الرسمية رقم 38 (5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009):

Contenido del texto oficioso Nº 43 (6 de noviembre de 2009)
محتوى الورقة غير الرسمية رقم 43 (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

1. texto oficioso Nº 31 (20 de octubre de 2009):
1- الورقة غير الرسمية رقم 31 (20 تشرين الأول/أكتوبر 2009):

2. texto oficioso Nº 41 (5 de noviembre de 2009):
2- الورقة غير الرسمية رقم 41 (5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009):

Contenido del texto oficioso Nº 41 (5 de noviembre de 2009)*
محتوى الورقة غير الرسمية رقم 41 (5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)*

Párrafos introducidos por Australia para rellenar el espacio reservado en el párrafo 35 del texto oficioso Nº 16, en lugar de la propuesta de ese país que figura en el anexo III de INF.1/Add.1
فقرات أدرجتها أستراليا في الحيز المخصص في الفقرة ٣٥ من الورقة غير الرسمية رقم ١٦، بدلا من اقتراحها الوارد في المرفق الثالث للوثيقة INF.1/Add.1

23. (Las actividades de fomento de la capacidad podrán comprender las actividades enumeradas en el texto oficioso Nº 26, párrafo 30 a) a i).)
23- (قد تشمل أنشطة بناء القدرات الأنشطة الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 26، في الفقرة 30 من (أ) إلى (ي)).

La Presidenta (habla en inglés): Invito a los miembros a que examinen el calendario para nuestra última semana de deliberaciones que figura en el documento oficioso número 3.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أسترعي انتباه الأعضاء إلى الجدول الزمني للأسبوع الأخير من مداولاتنا، المحدد في الورقة غير الرسمية رقم 3.

La Presidenta (habla en inglés): Debido a la falta de tiempo, la Comisión no ha podido adoptar sus decisiones sobre todos los proyectos de resolución y de decisión que figuran en el documento oficioso número 1.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لم تتمكن اللجنة، بسبب ضيق الوقت، من إنجاز عملها بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 1.

Una vez concluida la adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución restantes que figuran en el documento oficioso número 2, la Comisión se pronunciará respecto de los proyectos de resolución A/C.1/61/L.13/Rev.2 y A/C.1/61/L.44, contenidos en el grupo temático 1, y sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.38, contenido en el grupo temático 6 del documento oficioso número 3, que fue distribuido ayer.
وبعد الانتهاء من البت في ما تبقى من مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2، ستبت اللجنة في مشاريع القرارات A/C.1/61/L.13/Rev.2 و A/C.1/61/L.44، الواردين في المجموعة 1، و A/C.1/61/L.38، الوارد في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 3، التي عممت بالأمس.

La Comisión procederá a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 6 del documento oficioso número 2.
ستنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 2.