"الوريد الأجوف" - Traduction Arabe en Espagnol

• vena cava
• la cava

Cuando moviste la aurícula a la vena cava ¿por qué cambiaste de la sutura 3-O a la 5-O?
, عندما نقلت الأذين إلى الوريد الأجوف لماذا بدلت من قطب 3 إلى قطب 6؟

En este caso, fue una perforación de la vena cava inferior.
في هذه الحالة، كان ثقب في الوريد الأجوف السفلي.

Míralo. Justo en línea con su vena cava inferior.
و أنظروا اليه أنه يصيب الوريد الأجوف السفلي بالضبط

Produce un aumento de la presión de los senos cavernosos lo cual causa presión en la vena cava superior lo cual produce falla hepática.
لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد

El traumatismo en la cava inferior ocasionó una hemorragia masiva.
ضربة في الوريد الأجوف الداخلي قادت لنزيف هائل

Échale una mirada a esto. Una bala cortó perfectamente la vena cava inferior.
أنظر إلى هذا، رصاصة قطعت بشكل مثالي الوريد الأجوف السفلي.

Otra, la vena cava superior. También un corte perfecto.
والأخرى قطعت الوريد الأجوف العلوي بشكل مثالي أيضا.

Aproximándose a la vena cava inferior. Despacio.
نقترب من الوريد الأجوف السفلي ابطئ

Si el arma entró por la derecha de la novena costilla e hizo una muesca en la L1, la vena cava inferior sería directamente seccionada.
لو بدأ السلاح في الضلع الأيمن التاسع وقام بشقّ الفقرة الأولى، فإنّ الوريد الأجوف السفلي سيكون في طريقه مُباشرة.

vena cava inferior, vena cava superior, y después la aorta, en ese orden.
الوريد الأجوف السفلي, الوريد الأجوف العلوي, الشريان الرئوي ثم الأورطي في هذا الترتيب

Y todavía tendría un enorme tumo bloqueando su vena cava superior.
و لا يزال لديها ورم عملاق يسد الوريد الأجوف

múltiples heridas de disparo en el torso, una muy probablemente alcanzó la vena cava inferior, y otra,
طلقات نارية متعددة إلى الجذع طلقة اصابت على الارجح الوريد الأجوف السفلي والاخرى

Tengo la vena cava inferior, pero aún está sangrando.
لقد أمسكتُ الوريد الأجوف , لكن لا يزال ينزف وعاء دموي له قُطر كبير و لكنّه قصير , يحرك الدم الجسم إلى الأذين

No hay daños en la retrohepática vena cava inferior. - El hígado está... - Sí, lo veo.
يوجد ضرر في الوريد الأجوف للكبد حسناً , هل تريد أن تخيط محيط الكبد ؟

Su esposo tiene lo que llamamos una vena cava bifurcada.
زوجك مُصاب بمرص نسميه تشعب الوريد الأجوف

Por la vena cava superior al atrio derecho a través de la válvula tricúspide y se aloja en la pared del ventrículo derecho.
من الوريد الأجوف الرئيسي... لأذين القلب الأيمن... خلال الصمام ثلاثي الشرفات

La vena cava superior simplifica las biopsias cardiacas subsecuentes.
ثم الأذين الأيمن - الوريد الأجوف العلوي - انه يبسط التحاليل القلبية اللاحقة

Presionando a través de la vena cava inferior.
ندفعه الى الوريد الأجوف السفلي

Su vena cava está rota. Puedes dejarle ir.
الوريد الأجوف متمزق, يمكنكِ أن تفلتيه

Primero, tomamos el hígado, y pueden ver la vena cava inferior--
أولاً، ننزع الكبد، وتستطيعون رؤية الوريد الأجوف السُفلي...

Voy a poner una derivación de la vena esplénica a la cava inferior.
سأضع تحويله من الطحالي إلى الوريد الأجوف السفلي