| La función que desempeñan los foros ministeriales regionales y subregionales y la labor de las oficinas regionales con esos foros constituyen un vínculo decisivo entre la formulación de políticas y programas del PNUMA y los intereses reales de las regiones. | UN | ويوفر دور المنتديات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية وعمل المكاتب الإقليمية مع تلك المنتديات صلة حاسمة الأهمية بين تطوير سياسات وبرامج برنامج الأمم المتحدة للبيئة والشواغل الفعلية في المناطق. |
| 18. Invita a los foros ambientales ministeriales regionales y subregionales a que presenten al grupo de trabajo de alto nivel, para su examen, opiniones sobre sus necesidades de apoyo tecnológico y creación de capacidad; | UN | 18- يدعو المنتديات البيئية الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية إلى تقديم آرائها بشأن احتياجاتها الإقليمية من الدعم التكنولوجي وبناء القدرات إلى الفريق العامل رفيع المستوى للنظر فيها؛ |
| 18. Invita a los foros ambientales ministeriales regionales y subregionales a que presenten al grupo de trabajo de alto nivel, para su examen, opiniones sobre sus necesidades de apoyo tecnológico y creación de capacidad; | UN | 18- يدعو المنتديات البيئية الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية إلى تقديم آرائها بشأن احتياجاتها الإقليمية من الدعم التكنولوجي وبناء القدرات إلى الفريق العامل رفيع المستوى للنظر فيها؛ |
| a) Aumento del número de reacciones positivas a las consultas y los foros sobre política ministeriales regionales y subregionales en relación con el apoyo sustantivo y de organización que presta el PNUMA | UN | (أ) ازدياد عدد التعقيبات الإيجابية الواردة من منتديات المشاورات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية بشأن الدعم الفني والتنظيمي الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| La labor del PNUMA en los foros regionales y subregionales a nivel ministerial permite asegurar que en la formulación de sus políticas y programas se tengan en cuenta los intereses reales de las regiones. | UN | 34 - من شأن العمل الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع المنتديات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية أن يضمن قيامه بوضع سياسات وبرامج تستجيب للشواغل الفعلية الخاصة بالأقاليم. |
| a) Aumento del número de reacciones positivas a las consultas y los foros sobre política ministeriales regionales y subregionales en relación con el apoyo sustantivo y de organización que presta el PNUMA | UN | (أ) ازدياد عدد التعقيبات الإيجابية الواردة من منتديات المشاورات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية بشأن الدعم الفني والتنظيمي الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| a) i) Aumento del número de reacciones positivas a las consultas y los foros sobre política ministeriales regionales y subregionales en relación con el apoyo sustantivo y organizativo que presta el PNUMA | UN | (أ) ' 1` ارتفاع عدد الآراء الإيجابية الواردة من منتديات المشاورات/السياسات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية بشأن الدعم الفني والتنظيمي الذي يقدمه البرنامج |
| b) Participar en foros ministeriales regionales y subregionales organizados por las oficinas regionales del PNUMA, y prestarles apoyo, a fin de asegurar la sinergia y la coherencia en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas del PNUMA con las preocupaciones reales en las regiones, según las expresen los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil; | UN | (ب) المشاركة في المنتديات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنظمها المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ودعم تلك المنتديات لكفالة التآزر والاتساق بين سياسة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتطوير وتنفيذ برامجه من ناحية والمشاغل الحقيقية السائدة في المناطق الإقليمية على نحو ما تعبر عنه الحكومات ومنظمات المجتمع المدني، من ناحية اخرى؛ |
| b) Participar en foros ministeriales regionales y subregionales organizados por las oficinas regionales del PNUMA, y prestarles apoyo, a fin de asegurar la sinergia y la coherencia en la elaboración y aplicación de las políticas y los programas del PNUMA con las preocupaciones reales en las regiones, según las expresen los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil; | UN | (ب) المشاركة في المنتديات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنظمها المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ودعم تلك المنتديات لكفالة التآزر والاتساق بين سياسة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتطوير وتنفيذ برامجه من ناحية والمشاغل الحقيقية السائدة في المناطق الإقليمية على نحو ما تعبر عنه الحكومات ومنظمات المجتمع المدني، من ناحية اخرى؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 