"الوزاري السنوي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• ministerial anual de
• ministerial anual sobre el
• ministerial anual en
• ministerial anual del

D. Respuesta al examen ministerial anual de 2007 sobre la innovación en la reducción de la pobreza y el hambre
دال - الرد المقدم للاستعراض الوزاري السنوي في عام 2007 بشأن الابتكار في الحد من الفقر والجوع

11. Decide incluir el examen de la ejecución del Programa de Acción en su examen ministerial anual de 2015;
11 - يقرر أن يدرج، ضمن استعراضه الوزاري السنوي في عام 2015، استعراض تنفيذ برنامج العمل؛

22. Reafirma su decisión de incluir un examen de la ejecución del Programa de Acción de Estambul en su examen ministerial anual de 2015;
22 - يعيد تأكيد قراره أن يجري في سياق الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2015 استعراضا لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول؛

C. Examen ministerial anual sobre el tema " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible "
جيـم - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة "

6. Contribución de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo al tema del examen ministerial anual de 2009.
6 - إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2009.

6. Debate general sobre la contribución de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo al tema del examen ministerial anual de 2010.
6 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2010.

6. Contribución de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo al tema del examen ministerial anual de 2009
6 - إسهام مسائل السكان والتنمية في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2009

Contribución de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo al tema del examen ministerial anual de 2010
الخامس - إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2010

6. Debate general sobre la contribución de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo al tema del examen ministerial anual de 2011.
6 - مناقشة عامة بشأن إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2011.

6. Contribución de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo al tema del examen ministerial anual de 2010.
6 - إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2010.

6. Contribución de las cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo al tema del examen ministerial anual de 2010
6 - إسهام مسائل السكان والتنمية ضمن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2010

Examen ministerial anual sobre el tema " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible "
جيم - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة "

Sin embargo, esta disposición se aplicó antes de que se estableciera el examen ministerial anual en 2005.
غير أن هذا الترتيب وُضع قبل استحداث الاستعراض الوزاري السنوي في عام 2005.

Considero que el examen ministerial anual del año próximo será un elemento fundamental en la consolidación de nuestro conocimiento común de los imperativos del desarrollo.
وإنني أعتقد أن الاستعراض الوزاري السنوي في العام المقبل سيكون عنصراً حاسماً في بناء معرفتنا المشترَكة لمُستلزمات التنمية.