"الوزن المنخفض عند الولادة" - Traduction Arabe en Espagnol

• bajo peso al nacer
• insuficiencia de peso al nacer
• peso bajo al nacer
• ponderal

bajo peso al nacer
نسبة الأطفال ذوي الوزن المنخفض عند الولادة

Esta rápida eliminación del etilmercurio se ha confirmado en todos los estudios examinados, incluso en los que se ha estudiado a lactantes con bajo peso al nacer.
وقد تم تأكيد هذا التخلص السريع من إيثيل الزئبق في كل الدراسات التي جرى استعراضها، بما فيها الدراسات التي نظرت في حالات الرضع ذوي الوزن المنخفض عند الولادة.

d) La incidencia de bajo peso al nacer, crecimiento retardado, paludismo, diarrea, infecciones respiratorias y malnutrición sea muy alta.
(د) حالات الوزن المنخفض عند الولادة وتوقف النمو والملاريا والإسهال والتهابات الجهاز التنفسي، منتشرة على نطاق واسع.

:: Peso bajo al nacer: 7,4%.
الوزن المنخفض عند الولادة 7,4 حمل القاصرات

7.2.3. Nacimientos con deficiencia ponderal
7-2-3 المواليد ذوي الوزن المنخفض عند الولادة

bajo peso al nacer (por 100 nacidos vivos)
الوزن المنخفض عند الولادة (لكل 100 مولود حي)

Población con bajo peso al nacer
الوزن المنخفض عند الولادة

Desde agosto de 2000, el Comité Consultivo Mundial sobre Seguridad de las Vacunas (GACVS) de la OMS viene examinando periódicamente la información disponible sobre los estudios farmacocinéticos acerca del tiomersal en seres humanos (incluidos lactantes con bajo peso al nacer) y en monos, y ha evaluado la validez de los modelos animales al estudiar la asociación entre el tiomersal y los trastornos neuroconductuales en los seres humanos:
8 - ومنذ آب/أغسطس 2000، تقوم اللجنة الاستشارية العالمية المعنية بمأمونية اللقاحات، التابعة لمنظمة الصحة العالمية، باستعراض دوري للمعلومات المتوفرة عن دراسات الحركيات الدوائية لمادة الثيومرسال على الإنسان (بما في ذلك الرضّع ذوي الوزن المنخفض عند الولادة) وعلى القردة، وقامت بتقييم صلاحية النماذج الحيوانية في دراسة ارتباط الثيومرسال بالاضطرابات العصبية السلوكية لدى البشر:

Nacimientos prematuros o peso bajo al nacer Beri-beri
الولادة السابقة لأوانها/الوزن المنخفض عند الولادة

3. Suplementos de hierro y ácido fólico durante el embarazo y dos meses después del parto a fin de prevenir el riesgo de peso bajo al nacer, aborto y daño fetal;
3 - تقديم مكملات من الحديد/حمض الفوليك أثناء الحمل ولمدة شهرين بعد الوضع لإمكان منع خطر الوزن المنخفض عند الولادة والإجهاض والضرر بالجنين

397. Sin embargo, el Grupo observa que existen algunos indicios de un aumento del número de recién nacidos con bajo peso en Jordania inmediatamente después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y que ese aumento podría atribuirse en parte a la llegada de refugiadas embarazadas que dieron luz a niños con insuficiencia ponderal en Jordania.
397- غير أن الفريق لاحظ وجود بعض الأدلة على ارتفاع عدد حالات الرضّع ذوي الوزن المنخفض عند الولادة في الأردن مباشرة عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها، وإمكانية أن تُنسب تلك الزيادة جزئياً لقدوم حاملات لاجئات وضعنَ أطفالاً منخفضي الوزن عندما أصبحن في الأردن.