Découvrez nos services en

    "الوصفات الطبية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • venta con receta
        
    • de recetas médicas
        
    • las recetas médicas
        
    • la prescripción
        
    • sometidos a prescripción médica
        
    • recetas de
        
    • receta médica
        
    • prescripciones médicas
        
    • sin receta
        
    • sujetos a prescripción médica
        
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen opioides sometidos a fiscalización internacional UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على مواد أفيونية خاضعة للمراقبة الدولية
    A continuación se dan algunos ejemplos de sustancias comprendidas dentro de cierta categoría de drogas de venta con receta. UN فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية.
    Ejemplos Opioides de venta con receta UN عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية
    Se aplica, asimismo, un sistema de protección social para los pacientes y las familias que necesiten un gran número de recetas médicas. UN وهناك ترتيب شبكة سلامة مصممة لحماية المرضى وأسرهم ممن يحتاجون لأعداد كبيرة من الوصفات الطبية.
    El Subcomité recomienda que se incremente el abastecimiento de medicinas para cubrir lo requerido en las recetas médicas. UN وتوصي اللجنة الفرعية بزيادة الإمدادات الدوائية من أجل تلبية متطلبات الوصفات الطبية.
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen benzodiazepinas UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على البنـزوديازيبينات
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen barbitúricos UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على الباربيتورات
    La utilización con fines no médicos de los medicamentos de venta con receta es motivo de preocupación en el ámbito de la salud pública a nivel mundial. UN ويثير تناول عقاقير الوصفات الطبية لأغراض غير طبية شواغل صحية على الصعيد العالمي.
    No hay suficiente información disponible sobre la utilización con fines no médicos de los medicamentos de venta con receta para poder determinar con exactitud la dimensión del problema. UN ولا تتوفر معلومات كافية عن الاستخدامات غير الطبية لعقاقير الوصفات الطبية للتعرف بدقة على أبعاد المشكلة.
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen estimulantes de tipo anfetamínico UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على منشّطات أمفيتامينية
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen benzodiazepinas UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على البنـزوديازيبينات
    Medicamentos de venta con receta desviados o falsificados que contienen barbitúricos UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة والمزيّفة التي تحتوي على الباربيتورات
    Los medicamentos de venta con receta pueden sustituir a determinados estupefacientes ilícitos, ya que al ser recetado por los médicos se considera que su uso es menos perjudicial. UN وقد تحل عقاقير الوصفات الطبية محلّ بعض المخدّرات غير المشروعة، ظناً بأنَّ استخدامها أقل ضررا لأنها توصف من الأطباء.
    Esto representa un aumento en relación con años anteriores, e incluye tasas más altas de uso indebido de cannabis y cocaína y el uso indebido ilícito de medicamentos de venta con receta. UN ويمثل ذلك ازديادا مقارنة بالأعوام السابقة، تتضمن ازدياد معدل تعاطي القنب والكوكايين والتعاطي غير المشروع لعقاقير الوصفات الطبية.
    Medicamentos de venta con receta desviados UN عقاقير الوصفات الطبية المسرّبة
    Venta de recetas médicas a personas no autorizadas UN بيع الوصفات الطبية لأشخاص غير مصرّح لهم
    Los solicitantes de asilo que reciben apoyo por su condición de tales están exentos de pagar las recetas médicas y otros gastos debido a sus bajos ingresos. UN ويعفى طالبات اللجوء الحاصلات على دعم اللجوء من دفع تكاليف الوصفات الطبية وغيرها استناداً إلى انخفاض دخلهن.
    124. La formación continua de las personas encargadas de la prescripción de sustancias sujetas a fiscalización, así como de sus consumidores, era un elemento importante para lograr la reducción del consumo excesivo de sustancias sicotrópicas. UN 124- وكانت التوعية المستمرة للذين يعطون الوصفات الطبية للمواد الخاضعة للمراقبة وللذين يستهلكونها عنصرا هاما في تحقيق خفض للاستهلاك المفرط للمؤثرات العقلية.
    A continuación figuran algunos ejemplos de sustancias encuadradas en una categoría determinada de medicamentos sometidos a prescripción médica. UN فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية.
    Todas las recetas de opiáceos están en mi escritorio. Open Subtitles كل الوصفات الطبية للأدوية المخدرة تأتي لمكتبي
    El zolpidem era un medicamento prescrito por receta médica que se utilizaba como hipnótico y las autoridades del Reino Unido no tenían información de que hubiese fabricación ilícita. UN كما أفادت ان الزولبيديم يستخدم في تحضير الوصفات الطبية كمنوم، وأن سلطات المملكة المتحدة لم تكن على علم بأنه يصنع بطريقة غير مشروعة.
    Y ni siquiera trates de decirme que te dé prescripciones médicas porque puedo decirte que no lo haré. Open Subtitles لا تقولي لي بانك قد اخذتٍ الوصفات الطبية لاني ساقول لكٍ انك لم تاخذيها
    Probamos los medicamentos sin receta, pero no funcionaron. Open Subtitles حاولنا عدد من الوصفات الطبية لكن لاشيء نفع
    Consumo de medicamentos sujetos a prescripción médica con fines distintos del indicado o consumo de los medicamentos recetados a una persona de manera distinta a la indicada por un médico UN صنف المخدّرات تسريب عقاقير الوصفات الطبية من المصادر الطبية إلى السوق غير القانونية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus