"الوطنية الأسترالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nacional de Australia
• Nacional Australiana
• Australian National

Warwick McKibbin, Universidad Nacional de Australia
وارويك مكيبين، الجامعة الوطنية الأسترالية

1970 Recibe una beca de investigación de la Academia de Ciencias de la Universidad Nacional de Australia
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

Investigador en la Academia de Ciencias de la Universidad Nacional de Australia, enviado por el Ministerio de Comercio Internacional e Industria
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

Comisión Nacional Australiana para la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
اللجنة الوطنية الأسترالية لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Participante en el curso de servicio exterior del Centre for Defence and Strategic Studies (Australian National Defence College), Canberra
طالب، تخصص سلك دبلوماسي، مركز الدراسات الدفاعية والاستراتيجية (الكلية الوطنية الأسترالية للدراسات الدفاعية)، كانبيرا.

El Gobierno financia los programas de educación judicial por medio del Instituto de Australasia para la Administración Judicial y el Colegio Judicial Nacional de Australia.
وتمول الحكومة برامج التثقيف القضائي من خلال المعهد الأسترالي للإدارة القضائية والكلية القضائية الوطنية الأسترالية.

Facultad de Medicina, Biología y Medio Ambiente y Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Australia
كلية الطب والبيولوجيا والبيئة وكلية القانون، الجامعة الوطنية الأسترالية

El Grupo también participó en un seminario sobre las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad y el estado de derecho, organizado por la Universidad Nacional de Australia.
وشارك الفريق أيضا في حلقة عمل عن التدابير الجزائية لمجلس الأمن وسيادة القانون نظمتها الجامعة الوطنية الأسترالية.

Wellcome Trust, Universidades de Bath, Bradford y Exeter (Reino Unido) y Universidad Nacional de Australia, Canberra
مؤسسة ولكوم الاستئمانية وجامعات باث وبرادفورد وأكستر في المملكة المتحدة والجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا

Cátedra de Investigación, Academia de las Ciencias de la Universidad Nacional de Australia, dictada por el Ministerio de Industria y Comercio Internacional
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

Profesor visitante en la Universidad Nacional de Australia
أستاذ زائر، الجامعة الوطنية الأسترالية

También se organizaron actividades de capacitación en la Universidad de las Naciones Unidas, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y la Universidad Nacional de Australia.
كما نُظمت حلقات تدريبية في جامعة الأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وفي الجامعة الوطنية الأسترالية.

69. La Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades es la institución Nacional de Australia que se ocupa de los derechos humanos.
69- هذه اللجنة هي المؤسسة الوطنية الأسترالية لحقوق الإنسان.

En diciembre de 2004 se publicó una versión revisada del Plan de acción Nacional de Australia sobre derechos humanos (párr. 22), que puede consultarse en www.ag.gov.au.
نشرت خطة العمل الوطنية الأسترالية المنقحة لحقوق الإنسان (المشار إليها في الفقرة 22) في كانون الأول/ديسمبر 2004، ويمكن الاطلاع عليها في www.ag.gov.au.

Este proyecto, que se aplica desde hace mucho tiempo y cuenta con el apoyo del Gobierno, fue creado en 1996 y respalda la labor que realiza la organización no gubernamental Nacional de Australia para luchar contra el VIH en las comunidades indígenas.
20 - بدأ تنفيذ هذا المشروع الطويل الأمد والمدعوم من الحكومة في عام 1996، وهو يساند أعمال المنظمات غير الحكومية الوطنية الأسترالية التي تعنى بفيروس نقص المناعة البشرية لفائدة الشعوب الأصلية.

Desde 1999, el Gobierno de Australia ha prestado apoyo al Centro para las Instituciones Democráticas, que tiene su sede en la Universidad Nacional de Australia.
7 - وما تزال الحكومة الأسترالية تقدم الدعم منذ عام 1999 إلى مركز المؤسسات الديمقراطية، الذي تستضيفه الجامعة الوطنية الأسترالية.

- Examen final del endosulfán del Organismo Nacional de Australia para el registro de los productos químicos agrícolas y veterinarios;
الاستعراض النهائي للإندوسولفان من قبل سلطة التسجيل الوطنية الأسترالية بشأن المواد الكيميائية الزراعية والبيطرية.()

141. Mediante su programa de ayuda, el Gobierno australiano presta asistencia a los países en desarrollo para que reduzcan la pobreza y logren el desarrollo sostenible, en consonancia con el interés Nacional de Australia.
141- يساعد برنامج المعونة التي تقدمها الحكومة الأسترالية للبلدان النامية على الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، بما يخدم المصالح الوطنية الأسترالية.

Profesor invitado de la Universidad de Colonia, del Instituto Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional (Heidelberg), de la Universidad Aristotélica de Tesalónica, de la Escuela Naval de Guerra (Newport, Rhode Island) y de la Universidad Nacional Australiana.
عين أستاذاً زائراً في جامعة كولونيا، وفي معهد ماكس بلانك للقانون العام الخارجي والقانون الدولي في هاديلبرغ، وفي الجامعة الارسطوطالية في سّالونيك، وفي الكلية الحربية البحرية في نيوبورت بولاية رود آيلند، الأمريكية وفي الجامعة الوطنية الأسترالية.

A continuación fue nombrado Catedrático y Jefe del Peace Research Centre de la Universidad Nacional Australiana de Canberra, donde participó en la Conferencia encargada del examen y la ampliación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la redacción del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres.
ثم عُيِّنَ أستاذاً ورئيساً لمركز بحوث السلام في الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا، حيث شارك في مؤتمر مراجعة معاهدة حظر التجارب النووية وتمديدها، وصاغ مشروع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.

El Profesor Abbasi-Shavazi tiene una larga historia de colaboración en investigaciones con la Australian National University y actualmente es Future Fellow en el Australian Demographic and Social Research Institute.
12 - وللأستاذ عباسي - شفازي تاريخ طويل في التعاون مع الجامعة الوطنية الأسترالية في مجال البحوث، وهو الآن زميل في المعهد الأسترالي للبحوث الديموغرافية والاجتماعية في إطار برنامج زملاء المستقبل.

La Australian National Registration Authority for Agricultural and Veterinary Chemicals (NRA) seleccionó el paratión para el examen debido a las preocupaciones en torno a su elevada toxicidad para los mamíferos, la exposición de los trabajadores y las posibilidades de efectos ambientales adversos.
اختارت السلطة الوطنية الأسترالية للمواد الكيميائية الزراعية والبيطرية (NRA) مادة الباراثيون لإجراء استعراض عليها بسبب الشواغل التي أبديت إزاء سميتها العالية للثدييات، والقلق إزاء عمال التشغيل المهنيين واحتمالات تأثيراتها الضارة على البيئة.