"الوطنية المعينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nacionales designadas
• nacional designada
• AND
• designated national
• nacional designado
• nacionales específicas

Menos la contribución de Bélgica en 2008 destinada a las autoridades nacionales designadas
منقوصاً منها مساهمة من بلجيكا في عام 2008 للسلطات الوطنية المعينة

Anexo 3 Direcciones de autoridades nacionales designadas
المرفق 3: عناوين السلطات الوطنية المعينة

Ninguna autoridad nacional designada presentó informes por separado para la misma actividad conjunta. C. Compatibilidad con el proceso de desarrollo económico
ولم تقدم السلطات الوطنية المعينة المعنية تقارير عن النشاط نفسه المنفذ تنفيذاً مشتركاً بصفة منفصلة.

Garantizar que la AND cuenta con la autoridad jurídica suficiente para supervisar el cumplimiento
التأكد من أن السلطات الوطنية المعينة لديها السلطة القانونية الكافية لمراقبة الامتثال

c) Qque en la lista de autoridades nacionales designadas se incluya a los Estados Participantes.
أن تشتمل قائمة السلطات الوطنية المعينة على الدول المشاركة.

Otro representante dijo que los cursos prácticos debían incluir un mecanismo para brindar información a las nuevas autoridades nacionales designadas.
وقال ممثل آخر إن حلقات العمل هذه يجب أن تتضمن سبلاً لاطلاع السلطات الوطنية المعينة الجديدة بإيجاز على هذا الوضع.

Ratificar y aplicar el Convenio de Rótterdam y velar por que las autoridades nacionales designadas cuenten con recursos suficientes.
التصديق على وتنفيذ اتفاقية روتردام والتأكد من أنه لدى السلطات الوطنية المعينة موارد كافية.

Fondos para la ratificación y aplicación y recursos para las autoridades nacionales designadas y los coordinadores.
صناديق للتصديق والتنفيذ وموارد للسلطات الوطنية المعينة ونقاط الاتصال

iv) Alentar la cooperación entre las autoridades nacionales designadas de las Partes del anexo I y las Partes no incluidas en dicho anexo, en particular por conducto del foro de las AND.
`4` تشجيع التعاون بين السلطات الوطنية المعينة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول ولا سيما من خلال منتدى السلطات الوطنية المعينة؛

Los gobiernos de las Partes participantes harán constar su aceptación oficial del proyecto validado en una carta de refrendo de la autoridad nacional designada para el artículo 6.
وتبين حكومات الأطراف المشاركة موافقتها الرسمية على المشروع المصادق عليه بخطاب تأييد من السلطة الوطنية المعينة للمادة 6.

ii) Habrá recibido la aprobación de la actividad proyecto del MDL de la autoridad nacional designada de cada Parte interesada;
`2` أن يكون قد تلقى الموافقة على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة من السلطة الوطنية المعينة لكل طرف معنٍ.

These workshops were well attended AND the reports of the participants indicated that they had provided both useful training AND opportunities to develop relationships with other designated national authorities within the region.
وقد حظيت هذه الحلقات بحضور جيد، وبينت التقارير المقدمة من المشتركين أنها وفرت تدريبا وفرصا مفيدين على حد سواء لتنمية العلاقات مع السلطات الوطنية المعينة الأخرى داخل الإقليم.

Si el país es Parte en el Convenio de Minamata, se ruega proporcionar los datos de contacto del coordinador nacional designado
إذا كان البلد طرفاً في اتفاقية ميناماتا، تُقدَّم تفاصيل عن نقطة الاتصال الوطنية المعينة

Las posiciones nacionales específicas se pueden proteger y reconciliar en aras de los intereses de seguridad comunes de todos a través de este proceso.
ويمكن من خلال تلك العملية حماية المواقف الوطنية المعينة والتوفيق بينها وبين المصالح الأمنية المشتركة للجميع.