"الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع" - Traduction Arabe en Espagnol

• nacional después de los conflictos

Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas
المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

Debate público sobre la reconciliación nacional después de los conflictos y el papel de las Naciones Unidas
مناقشة مفتوحة بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las
المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

45. Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
45 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة؛

2. Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
2 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas
10 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

69. Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
69 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

55. Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
55 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

El Consejo también aprobó cinco resoluciones sobre los siguientes asuntos: la situación en la República Democrática del Congo, la situación en el Sáhara occidental, la situación en Georgia, la situación en el Oriente Medio y las amenazas a la paz y la seguridad internacionales. Además, aprobó dos declaraciones del Presidente sobre las armas pequeñas y la reconciliación nacional después de los conflictos.
واعتمد المجلس أيضا 5 قرارات بشأن: الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والحالة في الصحراء الغربية، والحالة في جورجيا، والحالة في الشرق الأوسط، الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين؛ واعتمد بيانين أدلى بهما رئيسه بشأن: الأسلحة الصغيرة؛ والمصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع.

A propuesta de Chile, el 26 de enero el Consejo de Seguridad celebró un debate público sobre la reconciliación nacional después de los conflictos y el papel de las Naciones Unidas.
عقد مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير مناقشة مفتوحة، اقترحتها شيلي، بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

132. Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas (véase S/2004/20/Add.4; véase también S/2004/20/Add.40).
132- المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (see S/2004/20/Add.4; see also S/2004/20/Add.40).

En la 4903ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 26 de enero de 2004 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4903 التي عقدهــــا مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون: " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

" El Consejo de Seguridad se reunió el 26 de enero de 2004 para examinar el tema titulado `Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas ' .
" اجتمع مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004 للنظر في مسألة " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " .

En la 5052ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 6 de octubre de 2004, en relación con el examen realizado por el Consejo de los temas titulados " La justicia y el Estado de derecho: el papel de las Naciones Unidas " y " La reconciliación nacional después de los conflictos: el papel de las Naciones Unidas " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 5052، المعقـــــودة في 6 تشريــــن الأول/أكتوبر 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البندين المعنونين " العدالة وسيادة القانون: دور الأمم المتحدة " ، و " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

76. Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas (26 de enero de 2004; 26 de enero de 2004).
76 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (26 كانون الثاني/يناير 2004؛ 26 كانون الثاني/يناير 2004).

En su sesión celebrada el 26 de enero de 2004 relativa a la " Reconciliación nacional después de los conflictos: el papel de las Naciones Unidas " el Consejo de Seguridad me invitó a recoger en el presente informe las opiniones vertidas durante el debate.
وفي الجلسة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، دعاني مجلس الأمن إلى إيلاء الاعتبار، في هذا التقرير، للآراء المعرب عنها في تلك المناقشة().

" El Consejo de Seguridad agradece al Secretario General su informe de fecha 3 de agosto de 2004, publicado nuevamente el 23 de agosto de 2004 (S/2004/616), y reafirma la importancia vital que el Consejo atribuye a la promoción de la justicia y el Estado de derecho, y a la reconciliación nacional después de los conflictos.
" يشكر مجلس الأمن الأمين العام على تقريره المؤرخ 3 آب/أغسطس 2004، الذي أعيد إصداره في 23 آب/أغسطس 2004 (S/2004/616)، ويعيد تأكيد الأهمية الحيوية التي يوليها المجلس لتعزيز العدالة وسيادة القانون، والمصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع.