"الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nacional de Derechos Humanos de Corea

Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا

14. El Sr. Choi Young-Jun presentó a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea.
14- وعرض السيد شوي يونغ - جون لمحة عن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا.

2. Recomendación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea
2 - توصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا

Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea - Corea
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا - كوريا

Información presentada por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea*
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا*

El Comité recuerda al Estado parte su responsabilidad de garantizar que la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea siga ajustándose a los Principios de París, en particular, su independencia.
41 - وتذكِّر اللجنةُ الدولةَ الطرف بمسؤوليتها عن ضمان أن تستمر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا في الامتثال لمبادئ باريس، ولا سيما فيما يتعلق باستقلالية اللجنة.

37. Según la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea, en la segunda etapa debía procurarse la inclusión de la educación en derechos humanos en los sistemas de enseñanza superior, a través de los planes de estudios formales de las universidades y escuelas de postgrado.
37- وترى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا أن المرحلة الثانية ينبغي أن تسعى إلى توسيع نطاق التثقيف في مجال حقوق الإنسان ليشمل منظومات التعليم العالي في جميع مناهج التعليم الرسمي في الجامعات والمدارس العليا.

58. En octubre del mismo año el ACNUDH participó en la Conferencia Regional sobre las Empresas y los Derechos Humanos, celebrada en Seúl y organizada conjuntamente por el Foro de Asia y el Pacífico y la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea como seguimiento de la Declaración de Edimburgo sobre las Empresas y los Derechos Humanos.
58- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، شاركت المفوضية في المؤتمر الإقليمي المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان في سيول، الذي شارك في استضافته منتدى آسيا والمحيط الهادئ واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا من أجل متابعة تنفيذ إعلان إدنبره المتعلق بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

139. Para lograr una aplicación eficaz de la Convención, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea participará en algunos aspectos de la gestión del Comité de Coordinación de las Políticas en favor de las Personas con Discapacidad y asesorará o formulará observaciones al Comité sobre la aplicación de la Convención en Corea.
139- ومن أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً، ستشارك اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا في بعض جوانب إدارة لجنة تنسيق السياسات الموجهة للأشخاص ذوي الإعاقة وإسداء المشورة للجنة أو إبداء ملاحظات عن إعمال الاتفاقية في كوريا.

20. De conformidad con la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Corea puede proponer recomendaciones o expresar opiniones sobre asuntos sobre los que se requiere llevar a cabo investigación, examen o mejora de las leyes y disposiciones de menor rango, políticas y prácticas generales en materia de derechos humanos, entre ellas los proyectos de ley presentados en el proceso legislativo.
20- وفي إطار قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، يجوز للجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا أن تقترح توصيات أو تدلي بآراء بشأن المسائل التي تتطلب تحقيقاً، أو دراسة، أو تحسينات فيما يتعلق بالقوانين والتشريعات الفرعية، والسياسات والممارسات العامة المتصلة بحقوق الإنسان، بما في ذلك مشاريع القوانين في العملية التشريعية.