"الوظائف في الأمانة العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• puestos de la Secretaría de
• de puestos de la Secretaría
• los puestos de la Secretaría
• los puestos en la Secretaría
• de puestos en la Secretaría de
• dotación de personal en la Secretaría
• dotación de personal de la Secretaría

Examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Esas medidas, que tienen por objeto lograr que las mujeres ocupen el 50% de los puestos de la Secretaría, permanecerán en vigor hasta que el Secretario General considere que se han alcanzado progresos considerables en cuanto al equilibrio entre hombres y mujeres.
وترمي هذه التدابير إلى تحقيق هدف توزيع الوظائف في اﻷمانة العامة بين الجنسين مناصفة، وستظل سارية إلى أن يتبين لﻷمين العام حصول تقدم كبير نحو هدف التوازن بين الجنسين.

Examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas
استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة لأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre un examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría
تقرير الأمين العام عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Informe de la CCAAP sobre un examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة

Su objetivo es lograr que para el año 2000 las mujeres ocupen el 50% de los puestos de la Secretaría sujetos a distribución geográfica, especialmente en la categoría D-1 y categorías superiores.
والغاية منه هي تحقيق هدف مناصفة الوظائف في اﻷمانة العامة بين الجنسين بحلول عام ٢٠٠٠ رهنا بالتوزيع الجغرافي، وخاصة في الرتبة مد - ١ وما فوقها.

Su delegación considera que es indispensable modificar la estructura de los puestos en la Secretaría para que la Organización pueda cumplir más fácilmente sus tareas con un máximo de eficacia y rentabilidad.
43 - وأضاف أن الوفد الياباني يرى ضرورة تعديل هيكل الوظائف في الأمانة العامة لأنه يسهّل على المنظمة إنجاز مهامها بأكبر قدر من الفعالية والمردودية.

22. La experiencia de los últimos 13 años en la aplicación y administración del sistema de clasificación de puestos en la Secretaría de las Naciones Unidas revela varios inconvenientes del sistema en la práctica.
٢٢ - وتكشف خبرة اﻟ ١٣ سنة الماضية في تنفيذ وتطبيق نظام تصنيف الوظائف في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عن عدد من أوجه القصور في طريقة تطبيقه.

i) Desarrollo y aplicación de mecanismos para delimitar y prever sistemáticamente necesidades de dotación de personal en la Secretaría, incluida la formulación de sistemas de planificación de la sucesión;
' ١ ' وضع وتنفيذ آليات لتحديد الاحتياجات من الوظائف في اﻷمانة العامة والتنبؤ بها بشكل منظم، بما في ذلك تصميم نظم التخطيط التعاقبي؛

i) Elaboración y aplicación de mecanismos encaminados a determinar y prever sistemáticamente las necesidades de dotación de personal de la Secretaría, incluida la planificación de la sucesión en determinados puestos clave;
' ١ ' وضع وتنفيذ آليات لتحديد الاحتياجات من الوظائف في اﻷمانة العامة والتنبؤ بها بشكل منظم، بما في ذلك تصميم نظم التخطيط التعاقبي فيما يتصل بوظائف رئيسية مختارة؛