"الوفد التونسي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• la delegación tunecina en

En Italia: Miembro de la delegación tunecina en diversas misiones de negociaciones económicas, financieras y comerciales, y representante de Túnez en:
في إيطاليا عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة ﻹجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

Miembro de la delegación tunecina en la Asamblea General (1966 y 1990)
- 1966-1990: عضو الوفد التونسي في الجمعية العامة للأمم المتحدة

Miembro de la delegación tunecina en los períodos de sesiones trigésimo octavo, trigésimo noveno, cuadragésimo, cuadragésimo primer, cuadragésimo segundo y cuadragésimo tercero de la Asamblea General.
عضو الوفد التونسي في دورات الجمعية العامة الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين واﻷربعين والحادية واﻷربعين والثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين

Miembro de la delegación tunecina en el Consejo Económico y Social (de 1983 a 1988).
عضو الوفد التونسي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي )من عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٨(

Consejo Mundial de la Alimentación 1975–1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias. FIDA
مجلس اﻷغذية العالمي ١٩٧٥-١٩٨١، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس اﻷغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias FIDA
- 1975-1981: رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية.

Miembro de la delegación tunecina en diversas misiones de negociaciones económicas, financieras y comerciales, y representante de Túnez en
- عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة لإجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية

- Jefe de la delegación tunecina en todos los períodos de sesiones del Consejo y en las reuniones preparatorias
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع دورات مجلس الأغذية العالمي وفي الاجتماعات التحضيرية

- Miembro de la delegación tunecina en diversas misiones de negociaciones económicas, financieras y comerciales, y representante de Túnez en:
- عضو الوفد التونسي في بعثات عديدة لإجراء مفاوضات اقتصادية ومالية وتجارية وممثل تونس في:

1975–1981: Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA.
الصندوق الدولي للتنمية ١٩٧٥-١٩٨١، رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الزراعيـة الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية ﻹنشاء الصندوق.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA
- 1975-1981: رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية لإنشاء الصندوق.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الزراعيـة الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية لإنشاء الصندوق.

1975-1981: Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية لإنشاء الصندوق

- Jefe de la delegación tunecina en todas las reuniones de los países asociados con el FIDA, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el FIDA y en las reuniones de la Comisión Preparatoria para el establecimiento del FIDA
- 1975-1981، رئيس الوفد التونسي في جميع اجتماعات البلدان المرتبطة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية لإنشاء الصندوق

8. Acoger con beneplácito la invitación de la República de Túnez de albergar la conferencia de los Amigos de Siria prevista para el 24 de febrero de 2012 y subrayar la importancia de que participen en ella todos los Estados árabes, como señaló el presidente de la delegación tunecina en su declaración ante el Consejo;
8 - الترحيب بدعوة الجمهورية التونسية لاستضافة مؤتمر أصدقاء سورية المقرر انعقاده بتاريخ 24 شباط/فبراير 2012 والحرص على أهمية مشاركة الدول العربية في هذا المؤتمر وفق ما جاء في كلمة رئيس الوفد التونسي في المجلس.

1969-1981: Delegado o miembro de la delegación tunecina en todas las sesiones de la Conferencia General y el Consejo de la FAO y de Agricultura, Pesca, Montes, Problemas de Productos Básicos y Seguridad Alimentaria Mundial y los grupos intergubernamentales (incluidos los períodos extraordinarios de sesiones sobre productos básicos y las consultas intergubernamentales intensivas entre la UNCTAD y la FAO en 1974) y los grupos especiales
- 1969-1981: مندوب/عضو الوفد التونسي في جميع دورات المؤتمر العام ومجلس الفاو واجتماعات اللجان الدائمة (انظر المرفق الثاني) والأفرقة الحكومية الدولية (بما في ذلك الدورات الاستثنائية بشأن السلع الأساسية والمشاورات الحكومية الدولية المكثفة المشتركة بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والفاو في عام 1974)، والأفرقة المخصصة.