"الوفد الهندي في" - Traduction Arabe en Espagnol

• la delegación de la India en
• la delegación india
• delegación de la India en el
• la delegación de la India ante el

Puede usted contar con la cooperación de la delegación de la India en sus esfuerzos.
ولكم أن تعتمدوا على تعاون الوفد الهندي في جهودكم.

Pueden contar con la delegación de la India en el cumplimiento de su importante tarea.
ويمكنهما أن يعوِّلا على الوفد الهندي في اضطلاعهما بمَهمتهما الهامّة.

Miembro de la delegación de la India en varias Conferencias Internacionales y negociaciones bilaterales
عضو الوفد الهندي في مؤتمرات دولية ومفاوضات ثنائية مختلفة:

Miembro de la delegación de la India en diversas negociaciones bilaterales entre la India y sus países vecinos, incluidos Bhután, Sri Lanka, Indonesia, Maldivas, Nepal, el Pakistán, Myanmar y Tailandia.
عضو الوفد الهندي في مختلف المفاوضات الثنائية بين الهند وجاراتها: بوتان، وسري لانكا، وأندونيسيا، وملديف، ونيبال، وباكستان، وميانمار، وتايلند.

31. Miembro de la delegación de la India en las conversaciones bilaterales con el Pakistán, celebradas en Islamabad en 1976.
٣١ - عضو الوفد الهندي في المحادثات الثنائية مع باكستان التي أجريت في إسلام أباد في عام ١٩٧٦.

Miembro de la delegación de la India en el Grupo Especial de la OMC encargado de una diferencia entre la India y los Estados Unidos sobre el registro de patentes de productos durante el período de transición.
عضو الوفد الهندي في فريق منظمة التجارة العالمية المعني بالنزاع بين الهند والولايات المتحدة بشأن تسجيل براءات المنتجات أثناء الفترة الانتقالية.

Miembro de la delegación de la India en la Conferencia del OIEA relativa a la conclusión de la Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares (1986) y de la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica (1986).
عضو الوفد الهندي في مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني باتفاقية الإخطار المبكر عن وقوع حادث نووي، 1986، واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي، 1986.

La posición de mi Gobierno sobre las cuestiones conexas y la metodología para abordarlas se expresó detalladamente en la declaración del jefe de la delegación de la India en el debate general, el 3 de octubre de 1994.
وقد أوضح موقف حكومتي بشيء من التفصيل إزاء المسائل المعنية ومنهجية التصدي لهذه التحديات، في بيان رئيس الوفد الهندي في المناقشة العامة يوم ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

7. Miembro de la delegación de la India en las negociaciones y consultas sobre el proyecto de Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales, celebradas en Ginebra del 1º de abril al 10 de abril de 1970.
٧ - عضو الوفد الهندي في المفاوضات والمشاورات بشأن وضع مشروع اتفاقية للمسؤولية عن أضرار اﻷجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، جنيف، ١ نيسان/أبريل الى ١٠ نيسان/أبريل ١٩٧٠.

Jefe de la delegación de la India en la Reunión de Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, celebrada en Nueva York (1996).
رئيس الوفد الهندي في اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك )١٩٩٦(.

Jefe de la delegación de la India en la reunión de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, celebrada en Kingston (1996).
رئيس الوفد الهندي في اجتماع السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون )١٩٩٦(.

Jefe de la delegación de la India en la reunión del Comité Especial de las Naciones Unidas sobre el Terrorismo Internacional (2000-2001).
رئيس الوفد الهندي في اجتماع لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بالإرهاب الدولي (2000-2001).

Miembro de la delegación de la India en la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas para la creación de una corte penal internacional (1998).
عضو الوفد الهندي في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية (1998).

Miembro de la delegación de la India en la Conferencia Ministerial de los países no alineados sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, La Haya (1988).
عضو الوفد الهندي في المؤتمر الوزاري لبلدان عدم الانحياز المعني بعقد القانون الدولي، لاهاي (1998).

Miembro de la delegación de la India en la reunión consultiva del 13° Tratado Antártico, Bruselas (1985).
عضو الوفد الهندي في الاجتماع الاستشاري الثالث عشر المعني بمعاهدة انتاركتيكا (القارة المتجمدة الجنوبية)، بروكسل (1985).

Miembro de la delegación de la India en el Grupo de Trabajo de la CNUDMI sobre el nuevo orden económico internacional (1983).
عضو الوفد الهندي في الفريق العامل التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي العالمي الجديد (1983).

El proyecto de convención basado en la propuesta presentada por la delegación de la India en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General se examinó a la luz del Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, y sobre la base de comentarios y observaciones formulados por las delegaciones.
2 - ومضى قائلا إن نص مشروع الإتفاقية مبني على الإقتراح الذي قدمه الوفد الهندي في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وقد جرى تنقيحه في ضوء الإتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، والإتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب، وعلى أساس التعليقات والإقتراحات المقدمة من الوفود.

Jefe de la delegación de la India en las reuniones del Grupo de Trabajo Plenario de las Naciones Unidas encargado de la elaboración de una Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación (1996-1997).
رئيس الوفد الهندي في اجتماع الفريق العامل التابع للأمم المتحدة والمعني بالاتفاقية الدولية المتعلقة باستخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1996-1997).

Como recordarán los miembros de la Asamblea, en 1946, aun antes de que la India alcanzara su independencia, la Sra. Vijaya Lakshmi Pandit, quien entonces encabezaba la delegación india, planteó por primera vez ante la Asamblea General la cuestión del apartheid en Sudáfrica.
وتذكر الجمعية أن السيدة فيجايا لاكشمي بانديت، رئيسة الوفد الهندي في ذلك الوقت، عرضت ﻷول مرة مسألة الفصل العنصري في جنوب افريقيا على الجمعية العامـة في عام ١٩٤٦، حتى قبل أن تحقق الهند استقلالها.

Miembro de la delegación de la India ante el Grupo de Trabajo de la CNUDMI sobre el nuevo orden económico internacional, 1983.
عضو الوفد الهندي في اجتماعات الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد، ١٩٨٣.