"الوفود المهتمة بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• las delegaciones interesadas sobre
• delegaciones interesadas en

Esperamos que se celebren consultas amplias y oportunas con las delegaciones interesadas sobre este asunto.
إننا نتوقع عقد مشاورات مستفيضة وفي الوقت المناسب مع الوفود المهتمة بشأن هذه المسألة.

Finalmente, la Unión Europea está dispuesta a entablar un debate con las delegaciones interesadas sobre la forma en que la Asamblea General podría responder al informe del Secretario General que tenemos ante nosotros.
وأخيرا، فإن الاتحاد اﻷوروبي على استعداد لبدء نقاش مع الوفود المهتمة بشأن كيفية استجابة الجمعية العامة لتقرير اﻷمين العام المعروض علينا.

Consultas oficiosas “oficiosas” con las delegaciones interesadas sobre la fecha de la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se prevé celebrar, a fin de recomendar los criterios de un mandato para elaborar un marco jurídico que abarque todos los tipos de bosques
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

Ucrania está dispuesta a cooperar con las delegaciones interesadas en la formulación de un proyecto de resolución a esos efectos.
وأوكرانيا ترغب في التعاون مع الوفود المهتمة بشأن صياغة مشروع قرار يحقق ذلك.

La secretaría de la Primera Comisión celebrará consultas oficiosas con las delegaciones interesadas en relación con el contenido del sitio web de la Comisión el jueves 19 de octubre, de las 16.00 a las 17.00 horas, en la Sala A.
تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، وذلك يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.

Consultas oficiosas “oficiosas” con las delegaciones interesadas sobre la fecha de la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se prevé celebrar, a fin de recomendar los criterios de un mandato para elaborar un marco jurídico que abarque todos los tipos de bosques
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارامترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

Propuso que se celebraran nuevos contactos con las delegaciones interesadas sobre esas modificaciones, antes de que se tomase una decisión en la reunión de junio del Comité.
واقترح إجراء مزيد من الاتصالات مع الوفود المهتمة بشأن هذه التعديلات التي يراد إدخالها في الصياغة قبل اتخاذ مقرر في اجتماع اللجنة، المقرر عقده في حزيران/يونيه.

El Presidente invitó a la delegación patrocinadora a consultar a las delegaciones interesadas sobre la manera de proceder con la propuesta presentada por la Federación de Rusia.
37 - ودعا رئيس اللجنة الوفد مقدم الورقة إلى التشاور مع الوفود المهتمة بشأن كيفية متابعة الاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي.

135. Pese a las consultas intensivas llevadas a cabo por el Presidente con las delegaciones interesadas sobre las cuestiones básicas de los asuntos financieros y presupuestarios, la adopción de decisiones y las elecciones, no pudieron alcanzarse progresos sustanciales con relación a estas cuestiones.
١٣٥ - وبرغم المشاورات المكثفة التي أجراها الرئيس مع الوفود المهتمة بشأن القضايا اﻷساسية المتعلقة بالمسائل المالية والميزانوية واتخاذ القرارات والانتخابات لم يتسن إحراز قدر كبير من التقدم بشأن هذه القضايا.

Hoy, 20 de noviembre de 1996, de las 9 a las 10 horas en la Sala A, habrá una reunión de los patrocinadores y todas las delegaciones interesadas sobre un proyecto de resolución relativo a la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado. PRÓXIMAS REUNIONES
سيعقد اجتماع لمقدمي مشاريع القرارات وجميع الوفود المهتمة بشأن مشروع قرار بشأن اتفاقية سلامة موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها في إطار البند ٨٦، اليوم، ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/٩ الى الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

Consultas oficiosas de todas las delegaciones interesadas sobre el proyecto de resolución titulado “Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo”, en relación con el tema 21 a) del programa (organizadas por la delegación de la India)
مشاورات غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال)) (ينظمها وفد الهند)

Consultas oficiosas de todas las delegaciones interesadas sobre el proyecto de resolución titulado “Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo” (en relación con el tema 21 a) del programa) (organizadas por la delegación de la India)
مشاورات غير رسمية لجميع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية " (المقدم في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد الهند)

El viernes 7 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” con las delegaciones interesadas sobre la fecha de la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques que se prevé celebrar, a fin de recomendar los criterios de un mandato para elaborar un marco jurídico que abarque todos los tipos de bosques.
تعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

En séptimo lugar, en los próximos meses, durante el período entre períodos de sesiones, seguiré celebrando consultas con todas las delegaciones interesadas sobre posibles formas de resolver las cuestiones pendientes y llegar a un acuerdo sobre el texto completo del convenio general sobre el terrorismo internacional.
36 - سابعا، في الأشهر المقبلة، خلال الفترة بين الدورات، سأواصل التشاور مع جميع الوفود المهتمة بشأن السبل الممكنة لحل المسائل المعلقة وللتوصل إلى اتفاق بشأن النص الكامل للاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.

[Nota: Hoy, 19 de octubre, de las 16.00 a las 17.00 horas, en la Sala A, la secretaría de la Primera Comisión celebrará consultas oficiosas con las delegaciones interesadas en relación con el contenido del sitio web de la Comisión.
[ملاحظة: تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.]

Reunión de las delegaciones interesadas en el proyecto de resolución titulado “Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005” (A/C.2/58/L.3) (tema 98 del programa) (organizada por la Misión Permanente de Guatemala)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Reunión de delegaciones interesadas en el proyecto de resolución titulado “Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales” (A/58/L.7) (tema 60 del programa) (organizada por la Misión Permanente de la la Federación de Rusia)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " (A/58/L.7) (البند 60 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للاتحاد الروسي)

Reunión de delegaciones interesadas en el proyecto de resolución titulado “Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales” (A/58/L.7) (tema 60 del programa) (organizada por la Misión Permanente de la Federación de Rusia)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القرار المعنون " التصدي للتهديدات والتحديات العالمية " (A/58/L.7) (البند 60 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للاتحاد الروسي)

Reunión de delegaciones interesadas en el proyecto de resolución titulado “Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales” (A/58/L.7) (tema 60 del programa) (organizada por la Misión Permanente de la Federación de Rusia)
اجتماع الوفود المهتمة بشأن مشروع القـــــرار المعنــــون " التصدي للتهديــــدات والتحديـــات العالميـــة " (A/58/L.7) (البند 60 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للاتحاد الروسي)