"الوفود وموظفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• las delegaciones y al personal
• delegaciones y el personal de
• representantes y al personal de
• las delegaciones y los funcionarios de
• delegados y al personal de
• delegaciones y funcionarios de
• las delegaciones y los funcionarios podrán
• miembros de las delegaciones y los funcionarios

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría.
والدعوة موجهة إلى الوفود وموظفي الأمانة العامة للحضور.

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría.
والدعوة موجهة إلى أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة لحضور هذه الجلسة.

Quedan invitados a asistir todas las delegaciones y el personal de las Naciones Unidas.
والدعوة موجهة إلى جميـع أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة الراغبين في الحضور.

Los cursillos se dictan de martes a jueves, de las 10 a las 11 horas, y están abiertos a los representantes y al personal de las misiones permanentes.
وتقام الدورات من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١١ وهي مفتوحة لجميع الوفود وموظفي البعثات الدائمة.

Quedan invitados todos los miembros de las delegaciones y los funcionarios de las Naciones Unidas.
وجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمم المتحدة مدعوون للحضور.

Originalmente se limitaba a los delegados y al personal de las misiones, pero ahora, en respuesta a la demanda, se ha ampliado a toda persona afiliada con las Naciones Unidas.
وكانت قاصرة في اﻷصل على الوفود وموظفي البعثات، ولكنها وسعت حاليا، استجابة للطلب، لتشمل كل شخص منتسب إلى اﻷمم المتحدة.

Se invita a asistir al seminario a todos los miembros interesados de las delegaciones y funcionarios de la Secretaría.
والدعوة موجهة الى جميع الوفود وموظفي اﻷمانة العامة للحضور.

Se invita a asistir a los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría.
والدعوة موجهة إلى أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة للحضور.

Se invita a asistir a la ceremonia a todos los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría, y se ruega que acudan al lugar 15 minutos antes del acto.
جميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون للحضور ويتوقع أن يتجمعوا في الموقع قبل بدء الاحتفال بخمس عشرة دقيقة.

Dio las gracias a los miembros de la Mesa saliente, a las delegaciones y al personal de la secretaría de la Junta Ejecutiva por haber hecho posibles los éxitos y logros de la Junta en 1995.
ووجه الشكر الى أعضاء المكتب المنحسب، وإلى الوفود وموظفي أمانة المجلس التنفيذي ﻹتاحتهم إمكانية تحقيق نجاحات ومنجزات المجلس في عام ١٩٩٥.

Se invita a asistir a ambas ceremonias a todos los miembros de las delegaciones y al personal de la Secretaría, y se ruega que acudan a los respectivos lugares 15 minutos antes de los actos.
وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدء الحدث بخمس عشرة دقيقة.

Quedan invitados a asistir todas las delegaciones y el personal de las Naciones Unidas.
والدعوة موجهة إلى جميـع أعضاء الوفود وموظفي اﻷمانــة العامة الراغبين في الحضور.

Quedan invitados a asistir todos los miembros de las delegaciones y los funcionarios de las Naciones Unidas.
وجميع المهتمين من أعضاء الوفود وموظفي اﻷمم المتحدة مدعوون للحضور.

Se invita a asistir a la reunión a los miembros de las delegaciones y los funcionarios de la Secretaría.
والدعوة بالحضور موجهة ﻷعضاء الوفود وموظفي اﻷمانة العامة.

[Se invita a participar a los delegados y al personal de la Secretaría.]
[الدعوة للحضور موجهة إلى الوفود وموظفي الأمانة العامة.]

Se invita a asistir al seminario a todos los miembros de las delegaciones y funcionarios de la Secretaría.
والدعوة موجهة الى جميع الوفود وموظفي اﻷمانة العامة للحضور.

Los miembros de las delegaciones y los funcionarios podrán obtener los nuevos sellos, los sobres del primer día de emisión y la impresión del matasellos en el extremo norte del vestíbulo de la Secretaría el jueves 18 de noviembre de 1999, de las 9.00 a las 16.00 horas, y en el mostrador de ventas de la APNU situado en el primer sótano del edificio de la Asamblea General, de las 9.00 a las 17.30 horas.
وبإمكان أعضاء الوفود وموظفي اﻷمم المتحدة الحصول على الطوابع الجديدة ومظاريف وختم اﻹلغاء لليوم اﻷول في الطرف الشمالي من ردهة مبنى اﻷمانة العامة وذلك يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٤ مساء وفي منضدة مبيعات إدارة بريد اﻷمم المتحدة في مبنى الجمعية العامة وذلك من الساعة ٩ صباحا وحتى الساعة ٣٠/٥ مساء.