Découvrez nos services en

    "الوفورات المتحققة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las economías
        
    • ahorro
        
    • ahorros
        
    • economías por liquidación
        
    • economías derivadas
        
    • economías obtenidas
        
    • economías en la liquidación
        
    • economías por concepto
        
    • economías correspondientes
        
    v) las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo. UN ' ٥ ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق.
    v) las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo. UN ' ٥ ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛
    las economías relacionadas con este epígrafe se deben al hecho de que el número real de los miembros de la policía civil fue inferior al número estimado. UN وتعزى الوفورات المتحققة في إطار هذا البند إلى أن عدد أفراد الشرطة المدنية كان أقل من العدد المقدر.
    Al alentar el ahorro personal y la utilización de los ahorros obtenidos, contribuyen a movilizar el ahorro interno. UN وعن طريق تشجيع الوفورات الشخصية واستخدام الوفورات المتحققة تساعد في تعبئة الوفورات المحلية.
    economías por liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من الغاء هذه الالتزامات
    economías derivadas de liquidaciones de obligaciones UN الوفورات المتحققة من تصفية الالتزامات
    las economías obtenidas, que ascienden a aproximadamente 80.000 dólares de los EE.UU., se utilizan fundamentalmente en actividades generadoras de ingresos. UN وبلغ مجموع الوفورات المتحققة قرابة ٠٠٠ ٨٠ دولار، وجرى استخدامها أساسا في الأنشطة المدرة للدخل.
    73. las economías por concepto de suministros médicos se debieron a que los contingentes en Bosnia y Herzegovina no presentaron las facturas de esos rubros. UN ٧٣ - نجمت الوفورات المتحققة تحت بند اللوازم الطبية من عدم تسليم فواتير بهذه اللوازم من قبل الوحدات في البوسنة والهرسك.
    Así pues, las economías resultantes se estiman en 342.500 dólares. UN وتقدر الوفورات المتحققة من ذلك بمبلغ ٠٠٥ ٢٤٣ دولار.
    las economías conseguidas en concepto de alquiler de locales se explican por la demora en encontrar edificios apropiados para oficinas y almacenes. UN تعزى الوفورات المتحققة تحت بند استئجار أماكن العمل إلى التأخر في العثور على مباني مناسبة للمكاتب والمستودعات.
    las economías equivalentes en los gastos de efectivos, de acuerdo con las tasas estándar de reembolso, ascienden a 13.569 dólares. UN وتساوي الوفورات المتحققة في تكاليف القوات استنادا الى معدلات الاسترداد المعيارية مبلغ ٥٦٩ ١٣ دولارا.
    las economías en la partida de prestaciones diarias se debieron a la reducción de 150 efectivos durante todo el período. UN وترجع الوفورات المتحققة في بند البدل اليومي الى انخفاض قوام القوة بمعدل ١٥٠ شخضا في المتوسط خلال فترة التقرير.
    Se acogió con agrado la propuesta de asignar a la realización de los exámenes de las políticas de inversión fondos suplementarios provenientes de las economías que se hicieran. UN ولقي تخصيص أموال إضافية من الوفورات المتحققة من نظام تجهيز المعلومات الكثير من الترحيب.
    Sin embargo, este aumento queda compensado con creces por las economías logradas en otras esferas a nivel de país. UN على أن هذه الزيادة تقابلها وتزيد الوفورات المتحققة في مجالات أخرى على الصعيد القطري.
    v) las economías en la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores se acreditan directamente al saldo del fondo. UN `5 ' تضاف الوفورات المتحققة من تصفية التزامات فترات سابقة مباشرة إلى رصيد الصندوق؛
    El consiguiente ahorro debería quedar recogido en el informe de ejecución. UN وينبغي الإشارة في تقرير الأداء إلى الوفورات المتحققة.
    Sin embargo, todas las necesidades adicionales previstas actualmente se satisfarán con los ahorros conseguidos en otras partidas. UN ومع ذلك، ستلبى أية احتياجات اضافية جديدة منظورة حالياً من خلال الوفورات المتحققة في مجالات أخرى.
    economías por liquidación o cancelación de obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من الغاء هذه الالتزامات
    economías derivadas de la liquidación de obligaciones de períodos UN الوفورات المتحققة من تصفية التزامات الفترة السابقة
    economías obtenidas en el bienio anterior UN الوفورات المتحققة من فترة السنتين السابقة
    Costos ajustados economías correspondientes a obligaciones de períodos anteriores UN الوفورات المتحققة من التزامات الفترات السابقة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus