Découvrez nos services en

    "الوفيات في العالم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • World Mortality
        
    • mortalidad en el mundo
        
    • las muertes en el mundo
        
    • Mortality Report
        
    • producen en el mundo
        
    • la mortalidad mundial
        
    • muerte a nivel mundial
        
    En la actualidad se está publicando un inventario de las fuentes de datos en el World Mortality Report 2007. UN ويجري نشر قائمة مصادر البيانات في التقرير عن الوفيات في العالم لعام 2007.
    World Mortality Report, 2009 UN تقرير الوفيات في العالم في عام 2009
    World Mortality 2013 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: E.14.XIII.4) UN الوفيات في العالم 2013 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.14.XIII.4)
    Las lesiones padecidas en accidentes de tráfico son causa del 2,2% de la mortalidad en el mundo, y responsables del 25% del total de las muertes producidas por lesiones. UN وتمثل الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق 2.2 في المائة من الوفيات في العالم وهي مسؤولة عن 25 في المائة من مجموع الوفيات الناجمة عن الإصابات.
    :: Las enfermedades no transmisibles son responsables del 60% de las muertes en el mundo. UN :: وأن الأمراض غير المعدية تعد مسؤولة عن 60 في المائة من الوفيات في العالم.
    Las estimaciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas constituyen una aportación clave para diversos informes analíticos preparados por la División de Población, como los informes World Population Ageing, World Fertility Report y World Mortality Report. UN والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي تعتمد عليها عدة تقارير تحليلية تعدّها شعبة السكان، مثل تقرير شيخوخة سكان العالم، وتقرير الخصوبة في العالم، وتقرير الوفيات في العالم.
    World Mortality Report 2007 (ST/ESA/SER.A/289) UN تقرير الوفيات في العالم لعام 2007 (ST/ESA/SER.A/289)
    World Mortality Report 2009 (ST/ESA/SER.A/315) UN تقرير الوفيات في العالم لعام 2009 (ST/ESA/SER.A/315)
    Database on World Mortality (POP/DB/MORT/2011) UN قاعدة بيانات عن الوفيات في العالم (POP/DB/MORT/2011)
    World Mortality Report 2011 (ST/ESA/SER.A/324) UN تقرير الوفيات في العالم لعام 2011 (ST/ESA/SER.A/324)
    World Mortality Report 2013 (ST/ESA/SER.A/347) UN تقرير الوفيات في العالم 2013 (ST/ESA/SER.A/347)
    La División de Población publicó el informe World Mortality Report 2011 en formato CD-ROM. UN تقرير الوفيات في العالم لعام 2011().
    Cada día 6.000 personas siguen muriendo a causa del SIDA, que continúa siendo la principal causa de muerte en África, por delante del paludismo y de las infecciones de las vías respiratorias inferiores, y la séptima causa más importante de mortalidad en el mundo. UN وما زال ستة آلاف شخص يموتون من الإيدز كل يوم، وما زال الإيدز هو السبب الأول للوفاة في أفريقيا متقدماً على الملاريا وإصابات الجهاز التنفسي، وهو سابع أكبر أسباب الوفيات في العالم.
    En 2000, aproximadamente 1,26 millones de personas murieron en el mundo como consecuencia de lesiones sufridas por accidentes de tráfico. Estas lesiones son causa del 2,2% de la mortalidad en el mundo, lo que las coloca en el noveno lugar en la lista de causas principales de muerte y morbilidad humanas. UN ففي عام 2000، توفي 1.26 مليون شخص في العالم بأسره نتيجة للإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق والتي تمثل 2,2 في المائة من الوفيات في العالم وتحتل المرتبة التاسعة في سلم الأسباب الرئيسية المؤدية إلى الوفاة والاعتلال.
    En los países de bajos ingresos la incidencia disminuye a menos de la mitad, pero debido a la falta de acceso al diagnóstico y tratamiento, la mortalidad en el mundo en desarrollo es similar a la de los países desarrollados285. UN ويبلغ معدل الإصابة به أقل من النصف في البلدان ذات الدخل المنخفض، ولكن بسبب قلة فرص الحصول على التشخيص والعلاج، فإن معدل الوفيات في العالم النامي مماثل لمعدلها في البلدان المتقدمة النمو(285).
    :: Pese a que las enfermedades no transmisibles son responsables del 63% de las muertes que se producen en el mundo, el gasto en ellas es inferior al 3% del gasto total a nivel mundial en asistencia al desarrollo para problemas relacionados con la salud UN :: يقل الإنفاق على الأمراض غير المعدية عن 3 في المائة من مجموع الإنفاق على المساعدة الإنمائية المخصصة للمشاكل المتصلة بالصحة، رغم أن هذه الأمراض تتسبب في 63 في المائة من الوفيات في العالم
    Ello equivale al 2,2% de la mortalidad mundial. UN وهذا يعادل 2,2 في المائة من معدل الوفيات في العالم.
    Se calcula que para 2030 las enfermedades no transmisibles serán la causa del 75% de los casos de muerte a nivel mundial. UN ومن المقدر أن تتسبب الأمراض غير المُعدية في نسبة 75 في المائة من الوفيات في العالم بحلول عام 2030.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus