"الوقت معا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiempo juntos
• tiempo juntas
• rato juntos
• el rato
• a solas
• That'

Quiero decir, para ser sincero, en realidad no me importa lo que hagamos, pero creo que puede ser divertido pasar algo de tiempo juntos.
أعني لأكون صادقا معك لايهمني ما الذي سنفعلة و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا ..

Y creo que sería una forma divertida de pasar el tiempo juntos.
واعتقدت أنه لن يكون وسيلة ممتعة لقضاء بعض الوقت معا.

Creo que es muy tierno que ustedes dos pasen más tiempo juntos.
أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا

Pasamos mucho tiempo juntos. Pero nunca en viernes, claro.
في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة

Ya nunca la puedo ver. Esta era una perfecta oportunidad para pasar un tiempo juntas.
وكانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

Creo que ustedes pasan demasiado tiempo juntos.
انتم تقضون الكثير من الوقت معا

Todo lo que quiero es pasar algo de tiempo juntos. A eso se le llama amor.
كل ما اريد عملة هو ان نقضى بعضا من الوقت معا ، هذا ما يسمى الحب

Pensé que podríamos pasar algo de tiempo juntos... para la entrevista.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

Entonces, Noah, tú y Allie han pasado mucho tiempo juntos últimamente.
حتى نوح ، وكنت قد والخبير آلي تنفق الكثير من الوقت معا.

Es una pena que no pasaran más tiempo juntos.
إنه لمن العار لكم اثنين لم الحصول على لقضاء المزيد من الوقت معا.

Como pasabamos mucho tiempo juntos, el ... me tocaba y todo eso.
لأننا قضينا الكثير من الوقت معا, لقد كان يلمسني ومن هذه الأمور حقا؟

Dejamos de hablar, de pasar tiempo juntos.
نتوقف عن الحديث.. وقضاء الوقت معا

Pero supongo que parece ser que podremos pasar tiempo juntos.
لكنني أظن أن الجانب المشرق هو أننا سنتمكن من قضاء بعض الوقت معا

Pero, sólo pasar tiempo juntos ha sido una bendición.
لكن قضاء الوقت معا لابد انه كان سعيد جدا

Últimamente no hemos pasado mucho tiempo juntos.
لم نقضي العديد من الوقت معا الآونة الأخيرة.

Es sólo que hemos pasado mucho tiempo juntos.
لكننا نمضي الكثير من الوقت معا في المدة الاخيرة

Lo estaba haciendo para que pudieramos pasar más tiempo juntos
أنا كان يفعل ذلك حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت معا.

Luc y tu no vais a resolver nada hasta que no paseis un tiempo juntos y hableis.
أنتِ و لوك لا يمكنكما حل مشاكلكما الا اذا قضيتما بعض الوقت معا و تكلمتما

Kevin, me alegra que pudiéramos pasar este tiempo juntos.
كيفين , أنا سعيد لأنك سنقضي بعض الوقت معا

- Por supuesto. - No les hará daño pasar tiempo juntas.
ـ لا على الإطلاق ـ لا يضايقكِ القضاء الوقت معا

Ven al torneo en Toi San quizá podamos pasar un rato juntos.
. تعال قبل غروب الشمس . ربما نقضى بعض الوقت معا

El inconveniente es que si ella se entera de que estamos pasando el rato juntos, me matará.
الخدعة هي أن تكتشف ،أننـا نمضي الوقت معا .وحينها ستقوم بقتلي

¿Podemos pasar un rato a solas esta tarde?
هل يمكن أن نمضي بعض الوقت معا بعد الظهر؟